Rainbow lyrics
 

I don't know if this was posted before..

i don't understand japanese that well so i don't really know what ayu is exactly singing in the a ballads Rainbow version...
so could anyone of you please translate it or ust give me a link where i an find the translation?
:)

ENGLISH:

la la la...
From somewhere, gently
As if I was hearing it at some time
I intended to have been near you

I was forgiven by forgiving
My intentions to heal the past
Already long ago and far away were healed
If I notice those, in that way
I who tried to keep love away was being saved by love

From somewhere, you fell down
And no matter when, you transmitted to me
The happiness that is near to me

While I support you, I am being supported
Snuggling close to you little by little
While I protect you, I am being protected
This will turn into confidence
I who tried to keep love away have been saved by love

If there are wounds which it seems we won't be able to make it over
Shall we share them together and walk?
Shall we gather the happiness that we can't hold
And share them together and walk?

Now, I'll sing only for your sake
Now, I'll sing only for your sake
You're my special treasure
You're my special treasure
la la la...
uh-

ROMAJI:

la la la...
doko kara ka yasashiku
itsudatte kikoeteta you na
sugu soba ni atta tsumori

yurusu koto de yurusareteta
haruka mou tooi kako mo
iyasu tsumori ga iyasareteta
ki ga tsukeba sonna fuu ni
ai wo toozakeyou to shi-ta boku ha ai ni sukuwarete ita

doko kara ka kimi ha mai ori
itsudatte tsutaete kureru
sugu soba ni aru shiawase wo

sasaenagara sasaerarete
sukoshi zutsu yorisotte
mamori nagara mamorarete ha
kakushin he kawatteku
ai wo toozakeyou to shi-ta boku ha ai ni sukuwaretan da

norikoerare sou ni nai itami naraba
tomo ni wakeai aruite ikou ka
kakaekirenu hodo no yorokobi wo mochiyori
tomo ni wakeai aruite ikou ka

ima ha kimi dake no tame ni utaou
ima ha kimi dake no tame ni utaou
taisetsu na boku no takaramono yo
taisetsu na boku no takaramono yo
la la la...
uh-


There thats wot i got:(

You can also try using the "search" button in the top of the page to look for things and also to see if it was posted before or not LadySway. :)
I used the search and typed "rainbow translation" and found this thread: RAINBOW lyrics and translation

The "search" option can surely be very helpful in times of need;)

domo arigato u two *bows* thanks for the help!

Its ok! Rainbow loves 2 help ^_^

eerm...just wondering, but is this the translation for the long rainbow version? or did i fet something wrong? isn't the end of rainbow "noone can get the rainbow" ? o.O anyway, thanks for the lyrics rainbow, i really appreciate ur help! :)

The phrase "no rain can't get the rainbow" does not appear in the "A BALLADS" booklet.

it doesn't? oh ..gomen *bows

eh, does ayu write this song, or did the fans submit it? i read someplace that she just took snippets of the song and put them all together into the song..

hMmmm... abt the lyrics of the rainbow..
i thout she asks her fans to write the lyrics... but y suddenly she wrote it??

I think she wanted to get inspiration by reading what the fans wrote and then she summarized it with her own thoughts about what she read to make the final lyrics.