until that Day - WHAT?
 

Sorry if this has already been asked and answered, but ahs is killing me atm, so half the time, I can't read the posts.

Anyway, the start of the song -

It seriously sounds like that robotic voice says: "do it, pimp!"

Anyone have a decent idea what is said?

I've been listening some to this robotic voice (Ladies Night all over again, anyone?), but I can't make anything out of it.

Whatever it says, I can assure you it's not "do it, pimp!".

Heh. I just download the entire album on this computer so I can answer your question. xD

But. I seriously don't get where you got "do it, pimp!" I just hear random Japanese words. However, this will now become an inside joke for me to spread around school, so thanks. xP

"blah blah blah blah until that day"

LOL. That's all I can hear for now, sorry!

From the first set of voices I hear:
"until that day... until that day comes around until that day.."

And the 2nd set during 3:20 or someting, I have no idea what it is.. D:

DOn't be too sure!

Have you already forgotten all about "Toshi, come on"? , you durive me kureezi and other examples of crazy wickedness?

WHAT?!
i'm like 95% sure that the robotic voice is saying:

"I CANNOT SEE, I CANNOT SEE until that Day..."

Considering how this used to be an interlude, it's probably just 'until that day' that's being said.

"Do it pimp!" would be wayyyy to random! XD

hey it COULD be "do it pimp!"
remember during AT 05 Ayu was asked what she would do if she was a man for a day? (or something similar) and she said she would be a pimp!! ^_^;; lol

I actually hear "Do It! Pimp!" >_____>

Now wouldnt that make a nice song for Maki Goto?

Yeah, I hear it too. Strange robotz.

SOME PIMP! TOUCH? W00T.

Oh yeh. That sounds hot.

She doesen't need "some" pimp, she's already got the best..

ooooh the word PIMP isnt what i expected from ayu!

hahahaaha, that's funny..

i didnt think much of the robotic voice at first. but now everytime i listen to the song, it seems as if it IS "do it, pimp" o.O

ahahahahaha
i changed my mind
i'm 99% the robotic voice is saying:

I CANNOT SLEEP
I CANNOT SLEEP
I CANNOT SLEEP UNTIL THAT DAY, THAT DAY
I CANNOT SLEEP UNTIL THAT DAY, THAT DAY

i think the robotic voice is saying "Until that day, until that day.."
repeating for so many times~