Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Enquiries (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Question about I am (Overseas Version) (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=5441)

Yuki 20th April 2003 09:13 PM

Question about I am (Overseas Version)
 
Um, I just bought Ayu's,"I am.." from this Azn mall about 2 hours ago, and when I opened it, I noticed it was the Overseas version of it. I dun mind it being the overseas one. Anyway..

I noticed that there are lyrics, the Japanese one,.. and the Chinese lyrics in a small white booklet?!?! Is it in Chinese? Cos I'd like to write some of the lyrics out for my Chinese friend ^^;; She proally can read it.. since it's in Chinese. ^^;;

If ya know any info on this, please post! Thanks!

Sakuragirl421 20th April 2003 09:17 PM

yeah...it's chinese...i have the overseas version of it too!

Yuki 20th April 2003 09:26 PM

Oh yeah, and also, can't some Chinese who speak different dialects understand the characters even though they dun speak it?

paper_doll 21st April 2003 11:09 PM

yeah. thats what happened with my LOVEppears overseas...

mrAznnizeguy 22nd April 2003 04:28 AM

all oversea version of ayumi cds have extra chinese booklet in them^^

Chocho 25th April 2003 07:48 PM

Quote:

Originally posted by Brittany
Oh yeah, and also, can't some Chinese who speak different dialects understand the characters even though they dun speak it?
The characters are always the same, the difference is the way you pronounce it. So your friend should be able to read it. (My friend is Chinese, too, and she translates stuff like that for me)

trainspotter01 5th May 2003 10:32 PM

Quote:

Originally posted by Chocho
The characters are always the same, the difference is the way you pronounce it. So your friend should be able to read it. (My friend is Chinese, too, and she translates stuff like that for me)
but i'm also thinking, if the person can speaks chinese, how can he/she even read the words??


All times are GMT +1. The time now is 09:17 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.