AyuReady Translation
 

Are there any places to get transcript for the episodes in English?

The webmistress of this site translated some episodes:

http://www.geocities.com/cloverwhitedreams/

Look under "Works".

Saaankyou! ^_^ I'll do exactly that!

woow thanks alot nmnskalmn! hihi

Ahhh..finally I can understand the episodes! They are so funnny!

Thanks for the link.

wow! thanks~ that helps a lot! now only if i could dl an episode of ayu read o___o.

thanks for the help *bows

If someone can make the translation into SRT or SSA files that would be great! Imagine you can view the subtitle at the bottom of the screen like DVD, sounds great, huh?

I'm trying to work on it..but it need some time since every subtitle must sync with the video.

well if you do have an episode subbed just post the SRT SSA file seperate

thx for the link.

Interesting keywords in EP#60: Ayu: Since the last time you came on our show, our talk subjects have changed to six categories. Today's keywords are: mail, mother's taste, x'mas, neighbourhood, incest love, takaoyama. ???:confused

Thanks for this link - It's good to be able to have a proper translation (other than my own!).

wow! nice works there!

domo arigato gozaimasu

yay thx!

oh no why doesnt that website work anymore? :(
i wanna see ep 44 translations :(

Anyone got some translations now, was a long time since the last post :P Still a newbie in japanese so it could really be much help for me to get some translations even if it is rough ^^

Nobody?

ooooh thx for the info..
finally i can get to understand what they're tryin to say haha.. ^^

it seems like the translation are not comin up??? =(