[request] Translation for the talking part of AYU in New DOMOTO BROTHERS~
 

PLEASE can someone make a summary of the talking part during the New DOMOTO BROTHERS 12.3, where ayu spoke and mentioned HK as her answer for 2 questions~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PLEASE~ It seemed that AYU adore Hong Kong a lot^
That's good to hear becuz she will be coming back to HK in Nov 2008^^~

As soon as i got the file(plus, finished clearing my reports and research pool T_T), I will try it.

she is? where did you hear that?

As soon as I have time to watch the show, I'll try to help out, too (if nobody else gets to this before I do).

oh she did say she will come back to HK on Nov 08?
really? wowwww..

i also heard that she loves HK so much..she told the audience about the moment she visited HK~

she also talked about taiwan at abuot 4:08

Lol I understood a little part when there was a pic of ayu sitting on these travelling bags.
:laugh They asked Ayu what was in those bags, i think. & Then her answer was shoesss.
At least that's what i think they said.. XD

OK, here is my translation, just only the part that she mentioned about Hong Kong.

They asked her to lists the Top 3 events in this past year.
And the 3rd rank, which she mentioned first, is that one day in Hong Kong when her car stoped somewhere, after the door was opened, the groups of fans just jumped into her car.And the car was filled with those fans. She didn't explained how they fixed this out.
Then, the 2nd rank, in Hong Kong again, it was when she was about to get into the taxi, a girl get into that taxi just before she could.

They also asked that among many countries that she has visited this year, which is her fav.?
And the answer is Hong Kong.
That's it.

About those suite cases, it was the picture when she is waitng for the car after her private jet has landed, she didn't tell where it was.
The two Domoto asked her why does she have to bring that much suite cases, what exaclly did she bring?
Ayu says there are clothes and shoes, then one of them just said she doesn't need that much shoes. Just one pair is enought,isn't it? She said she doesn't like wearing the same shoes for everyday, girl stuff ^_^. Also she does bring some food, too.
Her reasons is she wants to eat things that she always eat them everyday, when she is in Japan.

Hope this will help.

woo, thanky, funny :D

thx kanyada for the fast short translation, i hope you could subtitle the hole show, it'll be more fun to watch....<.<

Yeah I'm waiting for a subtitled version to be out before I watch the show