Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Chat-Room (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   GUILTY's chinese title...speculate... (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=67008)

freedreamer 14th December 2007 10:23 AM

GUILTY's chinese title...speculate...
 
so what do u guys think it will be this time?

i remember seeing that Duty was 以声作者
MY STORY was 私物语
(m)u was (步)解
Secret was 步姬密

步 means ayumi..so the taiwanese are playing around with her name to fit the titles...

GUILTY in chinese means 内疚, 愧疚
but i doubt they gonna name it this simply..haha
discuss..

Diana 14th December 2007 11:13 AM

Whaaa..? I don`t get it :/ I see some weird symbols..

terra 14th December 2007 11:28 AM

Yes...I don't see any chinese characters....just funny symbols

tokyoxjapanxfan 14th December 2007 11:55 AM

i see funny symbols too D:

KuroixShiroi_Namida 14th December 2007 12:00 PM

Funny Symbols lol

²½²½²½²½²½²½²½²½

terra 14th December 2007 12:03 PM

So twenty one over two means Ayu then

LOL

jasonrey 14th December 2007 12:04 PM

change ur encoding view to chinese...

CHE.R.RY 14th December 2007 11:51 PM

Oh...AHS doesn't seem to read kanji. Maybe a direct link to the page would help =)

the angel song 15th December 2007 01:11 AM

Yeah, if you have firefox you can easily change the encoding under "view". I still don't know how they are playing with ayu's name, as I don't read that language ...maybe tell us?

truehappiness 15th December 2007 01:15 AM

Basically, Ayu's name in Chinese [Mandarin] is said like "Bin qi [chi] bu".

And like, the titles have been some sort of play on her name.. like (miss)understood was (bu) jie or something, which meant "not understood" or also "not Ayu" [since bu = her "name" in Chinese]..

I dunno, it's hard to explain. XD

Ayumiko 15th December 2007 01:23 AM

I remember hearing on the radio and tv... the secret album in cantonese as 歩 (Ayumi) 秘密 (secret)...so like ayu's secret. Her name in Chinese is 濱崎 歩 (Hamasaki Ayumi). 歩 also means walk.

freedreamer 15th December 2007 04:08 AM

^yea...except that its "JI MI"...ji as in the diva
so sry for unable to show chinese...i dunno why...maybe cause i typed it myself

AyuHamasaki01 15th December 2007 04:02 PM

I only see weird symbols...

alternarist 15th December 2007 05:43 PM

GUILTY = 内疚. you guys can see?? lol

tinka69 18th December 2007 10:42 AM

what the hell is this? You guys could at least give an explanation.


All times are GMT +1. The time now is 08:35 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.