What happened here, exactly?
 

I was watching the SPECIAL SIDE for Arena Tour 2005, and on the gag reel there was this scene where Ayu was practicing the part where she crawled across the male dancers' backs during GAME. She stopped in the middle of it and started laughing hysterically, got help getting down, and then apologized to one of the dancers.

What happened here? I assume she kneed someone in a bad spot, but I couldn't really tell. Does anyone have a translation?

Well, it seems like she has bad balance on them and she says she can't continue, and that she can't get off either (because of the bad position she's in.) That's basically it.

^ Aww, this seems very funny and cute haha... I don't wanna download it though, I want to watch it when I buy the DVD :P

Thanks for the info.

You should download it, then you can get the subtitles on it.. it's ten times funnier when you understand it (unless you understand Japanese :P)

It's because she couldn't get down. LOL

yea she was supposed to crawl across their backs but she experienced some trouble and couldnt get across. she was afraid to go backwards too because she didnt want to possibly hurt subaru. so she was just stuck on top of their backs lol. was a really cute moment

yeah, i agree, i think that's it