irrorcle World -Lyrics Translation Question-
 

I'd be happy if somebody will help me with this.
I always wanted to know the meaning of this phrase.

You see? We and this world have no sign of slowing down
If the acceleration just increase this way ...

I can understand the first part:
You see? We and this world have no sign of slowing down
But don't understand this part:
If the acceleration just increase this way ...
Does it means that you should increase your speed with the world, or that world speed will keeps increasing in the future as well?

What does it means?? I don't understand...:thud

Hey, whose translation u are using??

I haven't heard that tranlsation...

I'd say both, we and the world. Because both aren't slowing down and she's asking what if it continues to go on a high speed. What will we and the world come to? I mean, we ARE the world, at least to a certain part.

the translation of that line should be..

"If only the acceleration increases~"

I'm using masa's translations.
Thank you for the explanation. (^_^) Agree with you. We are definitely the part of the world. All together we are making WORLD.
It makes sense now. thnx!