Message 417 : Ayu is in Hawaii for recording
 

It's very surprising because not any japanese web site spoke about her travel or her presence in Narita '__'
______________________________________________

It's very sudden ...
No. 417 29-01-2009 09h19

... but I'm in Hawaii.

I'm recording.

How should I say it... in Hawaii at this time, it's very cold.

The story goes back several years. Because of an excessively large crowd of people, a shop became over-flooded and the windows there exploded. Since then, realizing that my presence can cause trouble, I used to not get close to shopping centers like Ala Moana Center or known restaurants restaurants... but because I was told that at that time there weren't too many people, I went.

I found myself in the middle of a crowd in 2 seconds! lol

and moreover, because we are under the very open skies of Hawaii, the excitement of all this is big... so big! lol

Ah! By the way, I changed the subject. When my baggage was being checked at the airport in Honolulu, they asked me: "Why do you travel with so many children's clothes?" No, these aren't children's clothing, but those of a 30-year-old woman! lol

Well, that's all.

Disconnection ...!

Japanese translation : Incognito@AyuAngel.com
English translation with the help of Rikku411

Rofl how is Hawaii cold~? and lol the mistook her clothes for children's clothes o.O? how does that work.. xD

whattt

what the heck? ayu's petite but not that petite!

I am desperate to know what she is recording...

I hope it's album tracks <3

Why doesn't she tell about what's she recording!! AyU. Be FaIr!!!!

..Hawaii cold?... Hm.... Tropical weather...er...

... Children's clothes?..

How's that? o_o

lolwut

Maybe she recording an album :heart

Wow that was really sudden. And LOOOL about the clothes! XD

"Why do you travel with so many children's clothes?" lol
I wish I lived in Hawaii... Ayu makes so many trips there!!!

"I found myself in the middle of a crowd in 2 seconds"
I am not surprised at all since there are so many Japanese people in Hawaii...

haha how cute xD they tought it was childrens clothes :roflmao

and... just what is she recording now?????????

:roflmao

I'm more curious about the clothes than the recording!

Thanks for the translation! :P

Children's Clothes... Hawaii cold... Recording... 2nd travel to Hawaii in the month...

all it's a crazy!! xDDDDDD

childrens clothes :laugh

what, they couldn't tell that ayu is TINY?

she's like a garden statue or something.

Children's clothes :D
I hope Ayu is recording for her new album.

Hehe, children's clothes ^^

Hmm, if she is still recording at this time, then an album is at least a month away ^^
So maybe we get an album release in April? (a very unusual release month for Ayu ;p) Or is it another single? ;p

LOL about childrens clothes...

haha... i wish i could travel the world in a weekk..

hahaha little tiny Ayu!

Exciting news! Thanks!