Messages n°418 + n° 419
 

Today's photo will arrived !! =)

_________________________________________
a little while ago...
No 418 30-01-2009 6h31

... Chon-chan of the day has been photographed with "kira kira ban", so I put the photos in "today's photo" !(^_-)- ☆

In fact, we are fully jet-lagged, and we start recording from 7 o'clock in the morning! lol

Unthinkable in Tokyo! lol

__________________________________________
Today ...
No. 419 31-01-2009 02h02

... I woke up at 5 am.

I will soon go to the recording ♪

By the way, here it is 7 o'clock in the morning.

I contemplate the sky, and I tell myself I have no reason to be sad.

Although I'm far, we are connected, aren't we?

I don't make mistakes thinking this, right?


Japanese translation : Incognito@AyuAngel.com
English translation with the help of Rikku411

How much recording is she doing?

Cute message !! I love it :luv2
she miss everyone of her fans while recording in Hawaii, she loves us =) lol

Thanks for translation ^^

I wonder, is she still recording in Hawaii or already have returned to Tokyo?
if she's still there I definitely smell a new album...

She still in Hawaii ! =)

Wow-- so much recording! I'm starting to think she'll be releasing a full album instead of a mini album. I hope it turns out as good as Secret with the whole rapid recording thing. That is, unless she secretly recorded a few songs between Mirrorcle World and Days/GREEN.

Keep up with the recording Ayu! NEW ALBUM SOOON (I hope...)

It is probably for Ayu to have her new album soon.
Wow, Ayu woke up at 5 am.
Thanks for the translation.

I guess the album will be release before we expect it...

Otherwise, why would she return to Hawaii in a rush to record while she should be resting a bit or starting to prepare AT2009??

lol, Ayu goes transcendentalismish.

new album coming in summer? :D~~~

Great news! (Hopes for a new album)
Why is she sad that lead her to contemplate over the sky?

album is coming soon...

YAY new album is coming:banana1

So much recording. -dizzies-
Oh well that means Ayu is going to release new album soon. XP

wow, that's a lot of recording going on there ^^
and I hope Ayu can enjoy her time in Hawaii.

More recording?? I think I there's going to be a new album!!...YAY

anyway, thanks for the translation

wow.. she's still doing recordings ? that's cool. but Ayu has to wake up so early at 5 am?? gosh.

so much to record... I'm so excited, maybe this is going o be a full album~
I can only wish @_@

10x for this :P