[romaji and translation] Rule
 

* Dareka ni kime rareta Rule
Sonna mon hitsuyou nai
Datte kono bokura ga Rule
Soko n toko yuzure nai

Konna jidai no ittai doko ni
Kibou nante aru no ka tte?

Me ni mie nai mono o furerare nai mono o
Shinjite irareru no ka tte?

Boku wa damatte tada unazuite
Shizuka ni me o tojiru

Datte bokura wa sou tashika ni ne
Tsunagatte ru n da tte koto o
Ima hakkiri to kanjirareru kara

* (repeat)

Konna sekai mo madamada suteta
Mon ja nai toko nokotte ru

Donna ni kowakutte mo dareka o shinjite miru
Dake no kachi wa juubun ni aru

Boku wa ookiku shinkokyuu shite
Takaraka ni sakebu yo

Datte subete wa guuzen ja naku
Hitsuzen nanda tte koto o
Ano hi no kimi ni oshie rareta kara

** Okimari no tsumannai Rule
Oshitsuke rare taku nai
Mazu wa kimi to boku de Rule
Bukkowashite hajime you

Tsuyosa ga yasashisa e to
Yasashisa ga tsuyosa e to
Kawatte tta shunkan kara
Mou kowai mono wa nai
Sonna ki ga shiteru n da

* (repeat)
** (repeat)
--------------------------------------------------
*I don't need the Rules
Decided by someone else
Because we are the Rules
I can't give way in that matter

"Where on earth is hope
In an age like this?"

"Can we believe in
What we can't see or touch?"

I just nod silently
And close my eyes calmly

Because I can feel clearly now
That we are certainly connected

* (repeat)

"There remain some places not yet so bad
In this world"

"However much we may feel afraid
It's well worth trying to trust someone"

I take a deep breath
And shout proudly

Because I was taught by you on that day
That everything happens necessarily, not casually

** I don't want to be imposed on
By the same old stupid Rules
Let's start first, you and me
By breaking the Rules

Since the moment
My strength turned into tenderness
And my tenderness turned into strength
I have nothing to fear any more
I'm feeling so

* (repeat)
** (repeat)

oh excellent!
i was hoping you would translate this soon!

i cannot wait to hear sparkle. i love the lyrics of rule, i think they will work good for the theme song. :)

The lyrics are very strong and confident! Thank you masa, I still like your translations the most!

OMG thanks so much I was waiting for your translation!

Thank you! I love these lyrics. :D

Thanks for the translation Masa!
The lyrics was so nice and strong. :D

Thank you :)

I like the lyrics =) Thanks masa!

Thank you!!!!!!
Lyrics are excellent!

thank you for posting the english translation!

Great lyrics

Aaah thank you sooo much! ^^ Love your work!

Thanks very much masa <3 I was patiently waiting (._.) *hugs* ^_^

Now I can attempt to sing along ^O^

THANKS MASA!! I love your translations!! ^^

thanks for the translation!!

Thanks the lyrics do make a bit more sense now :)

More great lyrics, yay

thanks masa for the translation

thanks for the lyrics & translation!

concede? What kind of a word is that? Just use a normal translation of yuzuru... "I can't give that up" like maikaru's translation.

"Dareka ni kime rareta Rule"
Are you sure it's kimerareta? You don't hear her sing rareta. More like naneta.

"Because I was taught by you on that day that everything happens necessarily, not casually"
This sentence doesn't make sense.

"the Rules"
Why "the" Rules? The Rules are never specified, so it should be without "the".

She says "Dareka ni kimerareta rule" and the other sentence does make sense.