| Andali |
3rd March 2009 11:50 PM |
Load of the Shugyo (definition)
I thought you guys might find this interesting:
First, the olden day...:tired
Quote:
Shugyo (修行) may be defined literally as "conducting oneself in a way that inspires mastery". While the meaning of the kanji used in "shu" was originally translated as 'using a brush to strike away the dust that obscures the viewing of a persons original elegance', the combined kanji of "shu" and "gyo" (carrying out, walking along) is now generally translated as simply "severe or austere training". The kanji rendered for this version of "shugyo" is most commonly associated with Buddhist asceticism, and most notably, the "shugenja" (修験者, ascetic mountain-dwelling monks).
|
http://www.tsuki-kage.com/shugyo.html
Then in Modern Day...:lech
Quote:
The term shugyo means pursuit of knowledge, studying, learning, training and discipline, etc. It is, I believe, a shortened version of the term "shugyosha" which means practitioner of (Buddhist) austerities. However, I have also herd the word shugyosha used to refer to someone who is a serious student of the way of the sword.
I don't think the term "shugyo" has any Buddhist connotations these days, although it may have had some such in the past. Nor is the term constrained to a martial context; people can undergo "shugyo" in things like flower arranging and tea ceremony.
"Shugyo" can actually be written in two different ways to mean two different things. The first is the "normal" way that people usually see "shugyo" defined as. In this context, "shu" basically means "discipline" or "study" and "gyo" basically means "the arts" and basically means something akin to a disciplined study of the arts.
The second way to write it has the second character "gyo" as the same character in the verb "to go" (iku) and refers to the act of travelling to different "masters" to study under them for some periods of time. I guess the closest one may come these days in aikido of this kind of "shugyo" is by going to seminars or to many different dojo.
|
http://www.aikiweb.com/forums/archiv...php/t-167.html
So basically, it sounds like Ayu is defining herself as the 'Shugyo' and talking about her 'load'/burden, etc. This is mind, maybe it could be a song after all. It makes me happier to know the meaning of the title, coz I was thinking Shugyo was like a word poo or something :thud and was like, 'what? Ayu can't swear' lol. Forgive me if some of you already knew the meaning of the word.;)
What are your thoughts?
|