[Oricon] Ayu #4 Fashion leader for high school girls
 

According to yahoo.co.jp, Oricon held a poll on high school girl’s fashion leader and Ayu was ranked #4.
(I took this article from namienewsnetwork.com)

http://i150.photobucket.com/albums/s...a420/chart.jpg


woo grats to Namie for being #1!!!
and grats to ayu too

woo interesting gratz to AYU #4!!!

i guess it makes sense; Namie's style is a little more accessible to normal people. but i'm happy that Ayu's still a big influence!

Can anyone translate the names please? xD

Congrats to Ayumi, and also to Namie. :)

i second that ^_^

1- amuro namie
2- becky (talent)
3- karina (model)
4- hamasaki ayumi
5- masuwaka tsubasa (model)

very nice , congrats to all the ladies who were listed :cool

thank you mitkki for translations :)

i think her position is droping...
from what i remember, last year she still got number one position

The top 5 is still good, imo. Congrats to Ayu & Namie~ :D

great!! she always looks young :)

sugoii ne...
ayu rock !!! no #4 awesome...

oh cool that tsubasa got #5!!!! :D
glad that ayu got #4~

thanks for translating^^

yay.... ayu's the 4th one....

glad namie made it up too~!

congratz ayu and namie.

I'm not surprised namie is #1 :) I like Karina's style too. Becky's style is weird sometimes. Glad ayu made it to the list. Her casual style > public style. She should just wear what she normally wears for magazine shots.

Namie the first - great!
And congreats to Ayu for the 4th position.

Thanks for sharing the news and translation.