|
Now that the official lyrics are out, I changed many parts.
--------------------------------------------------
Atama n naka no ?????? --> Atama n naka no risei bakari
????????????? --> Yuusen shi chau n de shou
No no no no no no --> No no no... No no no...
Souzoushii hodo --> Zuuzuushii hodo
Arikitari na hanashi ??? --> Arikitari na hanashi wa nashi
Koete mina kya wakan nai --> Furete mina kya wakan nai
--------------------------------------------------
?????????? --> You tend to give top priority
?????????? --> To the reason in your head, don't you? ("brain" or "mind" is better?)
No no no no no no --> No no no... No no no...
make yourself look aggressive --> make yourself look aggressive and attractive (because the kanji is not 見せて but 魅せて)
Until you look disturbing --> Until you seem forward
It' not at all unusual --> No more common story
You don't know what is waiting, if you don't step forward --> You don't know what it is, if you don't touch it
|