Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - New song ringtone to be included free with Rock'n'Roll Circus for TeamAyu members
View Single Post
  #29  
Old 18th March 2010, 01:19 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
That "willing for me" to sign is probably a online translatior error as I see nothing involving an "I" / "me" in the original Japanese.
Quote:
・:熱狂的なヨーロッパのファンが極寒(気温1℃)の中、ホテルの前や撮影場所やスタジオで毎日出待ちをし ていたので、快くサインに応じていました。

nekkyouteki na Europe no fan ga gokusamu (kion 1 (Sessi)) no naka , HOTEL no mae ya satsuei basho ya STUDIO de mainichi de machi wo shiteita no de , kokoroyoku SIGN ni ouji teimashita .
Quote:
medium ballade means its similar to ballad songs but more fast tempo or something like that?
Think like fated, I guess? Or maybe more like RED LINE....

Last edited by truehappiness; 18th March 2010 at 01:22 AM.
Reply With Quote