New song ringtone to be included free with Rock'n'Roll Circus for TeamAyu members - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 18th March 2010, 01:19 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
That "willing for me" to sign is probably a online translatior error as I see nothing involving an "I" / "me" in the original Japanese.
Quote:
・:熱狂的なヨーロッパのファンが極寒(気温1℃)の中、ホテルの前や撮影場所やスタジオで毎日出待ちをし ていたので、快くサインに応じていました。

nekkyouteki na Europe no fan ga gokusamu (kion 1 (Sessi)) no naka , HOTEL no mae ya satsuei basho ya STUDIO de mainichi de machi wo shiteita no de , kokoroyoku SIGN ni ouji teimashita .
Quote:
medium ballade means its similar to ballad songs but more fast tempo or something like that?
Think like fated, I guess? Or maybe more like RED LINE....

Last edited by truehappiness; 18th March 2010 at 01:22 AM.
Reply With Quote
 

Tags
ayumi, hamasaki ayumi, medium ballad, new song, rock'n'roll circus


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.