Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - How to Write Japanese Names
View Single Post
  #1  
Old 23rd August 2010, 01:11 PM
bringer_of_the_sun's Avatar
bringer_of_the_sun bringer_of_the_sun is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2005
Location: USA
Posts: 434
many girls in japan write their first names in hiragana/katakana because it's considered to be more cute. ^^ i think that's perfect for ayu's stage name.

kanji has many different pronunciations depending on the situation and even the person. アユミ, あゆみ, 歩み and 歩 are all perfectly valid ways of writing "ayumi". as for which version is "correct," that depends on the preference of the artist. most kanji will have multiple kun (native japanese-derived) readings as well as multiple on (chinese-derived) readings.
__________________


avatar and sig made with brushes from celestial-star.net
Reply With Quote