Concerning Ayu's song title, she named it that way so I wouldn't change it just so it is romanized perfectly. But that's just what I think. She also named her song now&4eva but shouldn't it be now&forever in proper English?
I just think it's kind of her artistic freedom in the case of song titles
I don't know about the artist names though, sorry!