Thank you so much for posting this translation of Ayu's message!
I'm very excited about this. Ayu is always at her best when she's fully devoted in heart, mind and soul to a project, and it seems like the weight of covering such an important song in Japanese culture made her feel committed to the highest creative standard.
I found the original song (or a version of it)
on Youtube and the
lyrics translation and I really love the vibe of the song.
I just watched the preview of Ayu's cover at the end of the
A BALLADS 2 promo and the arrangement sounds downright royal, fit for a queen taking on a traditional song. And she looks spectacular in the video.
I can't wait for the final version to come out!!