Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'BLUE BIRD' romaji and translation
View Single Post
  #80  
Old 5th June 2006, 09:38 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by masa
So how about this?

I murmured, "The sun is dazzling"
And camouflaged the tears welling up

I'd like to hear the opinions of English-speaking people on this part.

I thought your translation was fine to begin with. I didn't really see anything wrong with it.
Reply With Quote