|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
9th November 2004, 11:18 PM
|
||||
|
||||
|
What does BoA's Konoyono shirushi mean?
what does the song title mean i am so confused is it fresh and clean or refresh and clean or that is not even close to it's meaning?
|
|
#2
10th November 2004, 12:06 AM
|
||||
|
||||
|
ahah I just translated it yesterday! What a coincidence. It's supposed to mean "Signs from this world"
__________________
♬♪aijou de nuritsubushite
|
|
#3
10th November 2004, 12:15 AM
|
||||
|
||||
|
oh thank you because i never knew lol and she has a remix out that was only available online? the refresh and clean mix?
|
|
#4
10th November 2004, 02:38 AM
|
||||
|
||||
|
I don't know. Really?
__________________
♬♪aijou de nuritsubushite
|
|
#7
10th November 2004, 05:18 PM
|
||||
|
||||
|
The song's name was in all Katakana so its all...CAPITALIZED!!!!!~~~
__________________
set amazingly made by truehappiness
|
|
#8
10th November 2004, 10:09 PM
|
||||
|
||||
|
コノヨノシルシ = yep it is katakana. i hadn't noticed it before
__________________
♬♪aijou de nuritsubushite Last edited by ImpactBreaker; 10th November 2004 at 10:12 PM.
|
|
#9
10th November 2004, 10:13 PM
|
||||
|
||||
|
i think it's jsut written in Katakana for the look..
|
|
#10
11th November 2004, 01:49 AM
|
||||
|
||||
|
don't you use katakana for words that are used a lot too? LOL i don't mind...makes them easier to sing @ karaoke
__________________
 Hold on to this moment...the only thing you can be sure of.
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
