![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
|
|||
|
|||
|
In the Morinaga Haichiyu (Hi-Chew) CMs I noticed that Hamasaki Ayumi says "Kucchara hapi hapi kucchar hapi hapi". Does anybody know what that means?
__________________
Sore wa himitsu desu. |
|
#2
|
|||
|
|||
|
There is no such word as "kucchara" in Japanese, but we can imagine it's a childlike transformation of "kuttara" (if you eat). So the whole meaning is "If you eat it, you'll be happy."
|
|
#3
|
|||
|
|||
|
Ah...sou ka. Domo arigatou Masa-san. ^_^
__________________
Sore wa himitsu desu. |
|
#4
|
|||
|
|||
|
yea, I had been wondering that too. thanks! ^_^
|
![]() |
|
|
![]() |