TA Message 522

[Aozora]

No 522 05-05-2009 10h50
I don’t know why…

…but it’s impossible to sleep. Chon-san is always awake.

The dawn has passed, this is a normal morning! lol
Well, that’s enough, go to bed! lol

Even Linda, my housemaid, has already arrived and is all over the place working ♪ Linda only speaks English, and she is basically full of energy!

And when she has too much energy, she begins to speak a weird form of Japanese…!

I love you, Lin chan!!!!! ← this is what I call her.

Well, I’ll change the subject, I once heard that if you eat a lot of lettuce, you’ll sleep well.
So last night, I ate lettuce like a madman…

This is the result.

This is the kind of morning! Lol

Well, I have nothing to do, so I prepared breakfast with Lin chan…! ♪

I translated from the French translation at AyuAngel .

[pommy48]

aww ayu really is like the bat!!!
so then does linda speak japanese? @_@

[4ever*ayu]

i wanna be Lin-chan!

[Aozora]

so then does linda speak japanese? @_@

I don't know xD. I assumed she was but her name is Linda... which isn't that common in Japan. And she speaks a weird form of Japanese so... I guess she's from a different country xD.

[rakeru]

haha, i'm not sure i know my maids' names. you're a good boss, Ayu!

and WHY is she still not sleeping? no collapsing allowed!

[love in music]

i thought that linda DID speak english?? but then she tried to speak a bit of japanese to ayu or something? that's what i got from another translation

[nanakopy87]

hmm,look like ayu is a good cook.she's helping linda to prepare breakfast XD.i want to eat!! XOXO

[Aozora]

i thought that linda DID speak english?? but then she tried to speak a bit of japanese to ayu or something? that's what i got from another translation

Ack! Sorry about that xD. I translated that sentence wrong. It should be "Linda only speaks English". I thought it said "Linda ne parle pas que l'anglais". I translated kind of fast xD.

Sorry about that everyone ^^;

[JackieRos]

ehe so cool I want to be Linda too!

Ayu is going to get much better in english cos of linda

Linda to me is a spanish name it means pretty

[extepan]

a foreign housemaid!?

[pommy48]

oh now that makes sense!!! lucky linda....

[JackieRos]

I wonder how ayu got Linda

[dreamland2.0]

Cool! I want to be Ayu's house maid!!
hahaha
thanks for translating!!

[KarenPang]

thanks for the latest TA message update

[kirei_ayumi]

that probably explains the reason why ayu's english has gotten so much better..
cos Linda only speaks english XD

[krazeyo]

what the..the time says 10h:50... So either Ayu sleeps in...or the maid comes really late. XD..(I think its about time to get up =P)

She probably has a foreign maid, since the maid probably doesn't know/care about her fame =p

[ren0210989]

wow, this is the first time Ayu ever spoke about her maid Linda, that's random xD
it's kinda strange that she's got a foreign maid that doesn't even speak japanese. i wonder how she got the job then

@krazeyo well if her maid is staying in japan, i'm sure she noticed that Ayu's a huge celeb there, don't you think?

[taskinillusion]

WOW! I had NO idea she had an English-speaking/foreign housemaid! That's really awesome though! And she made breakfast with her! That's cool, but Ayu really needs to get some NORMAL SLEEP! sheesh!

[ren'ai]

how random! Poor Ayu x_x she needs some sleep!!

And I think Linda would have noticed a teeeeny bit that she was working for one of the most successful artists in Japan...foreigner or not... lol

[AyUta]

Aw, lucky Linda