DVD Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL

[nanakopy87]

hahahaha...i'm still working on the subs.but i don't have extra time to do the subs recently...maybe we need to wait secsecae to translate it =.=" but i'll try my best to help him

[AyuWorld]

Originally Posted by nanakopy87

hahahaha...i'm still working on the subs.but i don't have extra time to do the subs recently...maybe we need to wait secsecae to translate it =.=" but i'll try my best to help him

hehe..this! this is what i've been waiting patiently for the MC part of PCDL

[mobius]

Originally Posted by nanakopy87

hahahaha...i'm still working on the subs.but i don't have extra time to do the subs recently...maybe we need to wait secsecae to translate it =.=" but i'll try my best to help him

oh, thats nice of you helping doing the subbed. I actually downloaded some of Ayu's concert from his blog site.

[AyUta]

^ Oh, he has concerts and tours there? I thought he only had Ayu's PVs with English sub? That's great! I'm going to search for them now

[nanakopy87]

yes.you can go search and see at ahs download section.he did post here.or go to his multiply site.

[alternarist]

i think only PCDL has the official Traditional Chinese subtitles on the DVD itself.

None of the other DVDs are subbed. Even if you find one (with subs) to dl in the DL section, its fan subbed.

I once translated the entire AT2007 translation sheet and it wasnt appreciated by several fans who insist that my translations were wrong even though they duno chinese. LOL.

If i have the time, i will help translate AT2009 as well.

[AyuWorld]

oh, no comment i'll appreciate those subs! it's better than nothing >.< anwey do know where i can find the subs for the disc 3 of AT08? where Ayu's doing all the accapellla and teach My All movement..

[nanakopy87]

i actually request that before but seems like no1 is going to sub that 3hrs emcee+zin teach the audience dancing. T_T
what i can do is scan the translation sheet,open it with photo viewer,play the dvd using computer and read the translation sheet T_T
its easier than read frm the paper.

[AyuWorld]

at least you're luckier than me =( even i've the translation sheet, i can't understand it either..*sigh*

EDIT: it'd better also if someone can post the english translation here,i can put the subs myself.

[mobius]

Originally Posted by AyUta

^ Oh, he has concerts and tours there? I thought he only had Ayu's PVs with English sub? That's great! I'm going to search for them now

His blog site just in case you can't find it. I think its all in MegaUpload though.

http://secsecae.multiply.com/

[Midori-chan]

Originally Posted by mobius

His blog site just in case you can't find it. I think its all in MegaUpload though.

http://secsecae.multiply.com/

Ahhhhh, I LOVE her blog soooo much! I could not do without it!!

[ayumi.hamasaki]

I wonder if we will get the AT 2009 dvd in March or later

[aura~]

^ normally we get AT DVD on february.. but as it hasn't been announced I'm thinking they may include it in the new album??? CD+2DVD??? xDD

[ayumi.hamasaki]

^ I would like to get the AT with the new album

if the AT will be in the album pakage CD+2DVD or seperated like usual 3 DVD I don't mind

[nanakopy87]

hmm,i hope the DVD will release on march or april.i believe she will release her next album first before the DVDs righT?

[slavomiros]

that would be quite reasonable from her ;-)

[Meat Pao]

Yesterday I was thinking that maybe Ayu would package the CDL and AT09 DVD together xD

[nanakopy87]

wow.if she really do that (AT09+CDL09-10 package),i think it will be expensive.more expensive than her previous dvds

[AyuWorld]

wow! that's really gonna cost me a lot @_@ and got to start saving from now,lol...

[nanakopy87]

i wish she'll release AT09 first then only CDL09-10 and i hope there will be chinese subtitle like what avex did for PCDL08-09.some of the concert DVD released last year(2009) has the chinese subtitle!so,i expect avex will continue do so for all the future release