[Translation] [Like a doll] lyrics - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [Translation] [Like a doll] lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 3 of 3 12 3
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 11th December 2010, 09:33 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
thanks for the kanji~

I love the lyrics, they're like a continuation of Marionette.

Quote:
Hey, listen to me, just a little
Since it's 聴かせて, I think it's supposed to be: "Hey, let me hear (your voice), just a little"
Reply With Quote
  #42  
Old 11th December 2010, 09:54 AM
StarSUCKER's Avatar
StarSUCKER StarSUCKER is offline
Who... Initiate
  
Join Date: Mar 2009
Posts: 1,153
Guh. Every time I see this thread, a part of me thinks, "wait, it's leaked?!!!"

Thank you for the lyrics though.
Reply With Quote
  #43  
Old 11th December 2010, 10:08 AM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by tenshi no hane View Post
Since it's 聴かせて, I think it's supposed to be: "Hey, let me hear (your voice), just a little"
Ah, I see. Thanks for the correction!
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #44  
Old 11th December 2010, 03:16 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
I love it when an Ayu song comes together! Her titles may seem strange at first but they always make sense once you read the lyrics! And since this is a sandwich song, it was bound to be epic lol.
Reply With Quote
  #45  
Old 11th December 2010, 04:54 PM
dzinup's Avatar
dzinup dzinup is offline
appears Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,059
Thanks misa for the translation!!
Reply With Quote
  #46  
Old 11th December 2010, 05:28 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Really like the lyrics! Thanks for translation!
Reply With Quote
  #47  
Old 11th December 2010, 05:32 PM
~Tsubasa~'s Avatar
~Tsubasa~ ~Tsubasa~ is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Posts: 1,618
The lyrics are so beautiful!!!!!
__________________


Set made by Yoake! Thank you!!!

last.fm | LiveJournal

Reply With Quote
  #48  
Old 11th December 2010, 05:58 PM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #49  
Old 11th December 2010, 06:08 PM
chestergringo's Avatar
chestergringo chestergringo is offline
BEST Initiate
  
Join Date: Feb 2009
Location: Brazil
Posts: 1,736
Thank you for lyric! I like it
Reply With Quote
  #50  
Old 11th December 2010, 06:13 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
very beautiful. not sure if song will sonds good, but lyrics really amazing
Reply With Quote
  #51  
Old 11th December 2010, 07:31 PM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Love the lyrics; now I can't wait to hear the song!
__________________

Reply With Quote
  #52  
Old 13th December 2010, 06:34 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
"Expertly sticking a smile onto your mask
It's alright to show your real tears
Even if you pass them off as fake
Because they symbolize hope"

I REALLY love this stanza.

Thank you, Misa-chan, for the translation! I bet this will be a great song. :3 The lyrics are wonderful!!!
__________________
Reply With Quote
  #53  
Old 15th December 2010, 09:22 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
bautiful lyrics but so saad
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
  #54  
Old 16th December 2010, 03:32 AM
shineestar's Avatar
shineestar shineestar is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: u.s
Posts: 430
I really like the lyrics, except that last line applies a little to me... T___T
i'll start living my life once i get out of this last year of high school and get a job XD so sad.
Reply With Quote
  #55  
Old 16th December 2010, 06:01 AM
Ranma Matsuri's Avatar
Ranma Matsuri Ranma Matsuri is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Location: GREENsboro, North CAROLina in AyUSA :D
Posts: 2,659
Hmm, they're great but they don't really touch me like the other songs.

Quote:
Originally Posted by drdolce View Post
I love the lyrics. <3 One thing bothers me though; doesn't she sing "like a doll, like a doll" in the song? o.O
I was thinking that too, lol. Does this mean that the final edit doesn't have the Like a doll parts (because I'd be really happy about that XD) or are they like... background vocals that don't really count as lyrics?
__________________

Thank you, Mirrorcle Heaven*


**~Idororu Rabu~**

Koharu Kusumi Tomomi Itano Karin Miyamoto
Meimi Tamura Ayaka Komatsu Kanon Suzuki

Reply With Quote
Reply
Page 3 of 3 12 3

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, like a doll, lyrics, misa-chan

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 10:33 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.