[romaji and translation] decision - Ayumi Hamasaki Sekai

17th September 2007, 10:17 AM

Aga-chan

I am... Initiate

Join Date: Jul 2003

Location: Among cherry trees

Posts: 2,327

Quote:

Originally Posted by DA1SUK1DAY01691

Thanks! But I don't really get this part:

You see? I on the day
You see? Is nodding behind me

Is she talking about her past self?

I would say yes, but I wonder if "(The) Me from that day/Is nodding behind me" or "I from that day/Am nodding behind me" wouldn't be more accurate? I'm no native English speaker, though...

__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ
SCawaii May 2008

矛盾だらけのこんな私でも
許されますか教えてよ
浜崎あゆみ　「I am...」

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 03:13 PM.