Puns or clever worldplay in Ayu lyrics? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #22  
Old 22nd September 2010, 02:07 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

 
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,500
"Hope nobody stone me to death or something... But Ayu lyrics never were known for wordplay or puns... on this aspect, she is very straightfoward... Even the examples cited here are mostly use of japanese idioms "

Andrenekoi, you didn't reply simply because they asked for puns and wordplay, you knew your reply would spark a reaction. Don't go picking arguements..if you had read the thread, where it's going quite smoothly with the original question being answered, you should have had sense alone not to say anything.

If the person was asking if there was any, obviously being a non-Japanese speaker, how would they know there were no puns etc? ==;
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:07 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.