![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
|
|||
|
|||
|
They used her face in pachinko (gambling) machine. It usually means you're very popular, popualr enough to attract people that would not usually gamble to do it (it isn't the most noble reason lol).
|
|
#2
|
||||
|
||||
|
^ Pachinko is this very very popular game played in Japan with a lot of small metal balls. Kind of like pinball in a sense, but it's also like combined with casino slot machines and you get to win money. These pachinko joints are run by the Japanese Yakuza though (the Japanese Mafia), so it can get rather risky. There have been cases where people are so absorbed into the pachinko game that they can squander their entire life's fortune on them.
Anyway, back on topic. I like the Japanese articles much better than the crazy Hong Kong tabloids. They really do provide more insights in a way. I think the first article does quite a good job at analysing Ayu's current situation. But the news seems so old already. Get on with life. |
|
#3
|
||||
|
||||
|
What a way to break with nagase, that was pretty mean, just move out when he's not there. How pathetic...
Thus if this is even true... meh I'm getting annoyed.
__________________
|
|
#4
|
||||
|
||||
|
I thought in one of the other it said that Ayu asked him to leave, but he wouldn't because he still loved her. Doesn't that house belong to Ayu anyway?
|
|
#5
|
||||
|
||||
|
Quote:
Thus if all this crap is even true ANYWAY. Ayu should have told us what really happened. Now we are getting rumor after rumor and nothing is the truth or it could be the truth. >.< So who knows if that house (apartment whatever) was even ayu's? Hmph... That's my two cents. So don't take it the wrong way.
__________________
|
|
#6
|
||||
|
||||
|
^me too. Even if its media tabloids, its the only side of the story we're getting...
After kyoai ~distance love~ I've lost faith in Ayu's acting. New movie? Please no. |
|
#7
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
|
|
#8
|
||||
|
||||
|
Hang on, to lessen the confusion i'm going to paste devilayu's translations under the real articles.
EDIT: There. all fixed in glaring and bold dark orchid!
__________________
Hey! Make your voice heard to the powers that be about Sailor Moon Sailor Stars! Go visit Moon Chase! ! Go help out in the campaign and let's bring Sailor Stars here for once and for all!
Last edited by _Zora_; 23rd July 2007 at 10:07 PM. |
|
#9
|
||||
|
||||
|
Arigatou for the article and the translations
__________________
![]() "Why should the world exist without me? That wouldn't be fair" http://www.new.facebook.com/profile.php?id=742893759 |
|
#10
|
||||
|
||||
|
O_o
__________________
|
|
#11
|
||||
|
||||
|
the first article has some solid points. i can imagine the "power balance" occuring. Nagase with his success from "My Boss, My Hero" and as well as TOKIO's single "Sorafune" (which is probably their 2nd best selling single(?) since their debut single) last year. and we all know Ayu's not selling as much as she used to.
LOL, i like the JE article too. (too bad it's true though. JE doesn't want any of their boys to date.)
__________________
|
|
#12
|
||||
|
||||
|
lol, I wish pachinko machines were widespread... they seem fun XD
WTF, she's gonna star in a movie, as the main character? that's something new! 0_0
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth |
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
![]() |