Walking Proud PV Translation

[Delirium-Zer0]

Yeah, this thread kinda confused me at first, because what the boy says is clearly audible in the PV and doesn't need translation.

But most of the HQ PVs up for download here at AHS have had their audio replaced with the CD versions, which explains it. The little boy in the video is in fact talking at that part, but my guess is the PV that secsecae dubbed was DL'ed from here, and that audio isn't in his file. (Nor is the "thank you guys" from Bold & Delicious, for example.)

Or secsecae may have replaced the audio himself, something he does often for his DVDs, which is actually most likely the case, now that I think about it.

[AyUta]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Yeah, this thread kinda confused me at first, because what the boy says is clearly audible in the PV and doesn't need translation.

But most of the HQ PVs up for download here at AHS have had their audio replaced with the CD versions, which explains it. The little boy in the video is in fact talking at that part, but my guess is the PV that secsecae dubbed was DL'ed from here, and that audio isn't in his file. (Nor is the "thank you guys" from Bold & Delicious, for example.)

Or secsecae may have replaced the audio himself, something he does often for his DVDs, which is actually most likely the case, now that I think about it.

Oh I see, so the boy was audible, but the audio on his part was removed. Okay, explains why I couldn't hear it. Thanks guys.