![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
Many of her Chinese-releases of albums have her name in them too like (miss)understood was (bu)jie which means "unable to be understood or Ayu-sister" since her Chinese name is "bin qi bu"~
This is the first one that has been literally translated word for word. Quote:
"Mindful little women/daughters." They take certain liberties with their translations sometimes.
__________________
|
Tags |
ayu, ayumi, hamasaki ayumi, new album, rock'n'roll circus |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
![]() |