Ayu Schedule #9 [2008-2011] - TV Appearances, Magazines, etc. - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14th September 2011, 05:58 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
Ayu said she might not be able to make it to Japan in time for Music Station.

She's not sure right now, but it might be really close by the time she arrives.

Apparently, many people don't want to ride on any planes on 9/11 and so they all scheduled their flights later, and since it's NY Fashion Week, many people from all over the world are coming, and therefor flights are really packed?

And she might go to a different hotel in a different city to try and get on a flight???

I think someone else could translate what she wrote on TA better, but I think that's the general gist of it.

She's trying her best to get back to Japan because she said she wants to sing.
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

  #2  
Old 14th September 2011, 07:36 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
Originally Posted by tokyoxjapanxfan View Post
Apparently, many people don't want to ride on any planes on 9/11 and so they all scheduled their flights later,
everyone has point not to fly on that day..
__________________

~thanks pepper for the set~
  #3  
Old 14th September 2011, 03:08 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by tokyoxjapanxfan View Post
Ayu said she might not be able to make it to Japan in time for Music Station.

She's not sure right now, but it might be really close by the time she arrives.

Apparently, many people don't want to ride on any planes on 9/11 and so they all scheduled their flights later, and since it's NY Fashion Week, many people from all over the world are coming, and therefor flights are really packed?

And she might go to a different hotel in a different city to try and get on a flight???

I think someone else could translate what she wrote on TA better, but I think that's the general gist of it.

She's trying her best to get back to Japan because she said she wants to sing.
Hmm, she also said to keep this info on TA and not share it. So people, don't start tweeting her about this.
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Closed Thread

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayu, ayumi, ayumi hamasaki

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:03 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.