[Translation] TEAMAyu blog: 22 October: "You know~"

[ayumisrael]

Can't wait x100000

[love in music]

Originally Posted by waterballoon

I mean at least it shows she isn't delusional who goes, "it's all perfect" with everything she puts out, and that she knows she has down moments in her releases too.

lol but she IS like that when she releases stuff - she says it's awesome and a lot of the time her best ever. I don't think she's delusional, just really, really excited and proud of all her hard work.

thanks for the translation misa-chan! I can't wait for this album!

[jbrat2219]

I'm sure the album is flawless, ayu. No worries ^^;

[asmAyumi1992]

Thanks for translate Misa.

I think, she means, she reli loves this new album and very satisfied with it. But she doesnt want to make us so hype up then will turn vice versa when we get the album. but it's just my opinion

[rakeru]

And it'll be the best Christmas present of the year!

[Midori-chan]

Ayu don't be afraid! You're a talented and wonderful person, you could never disappoint us!
Don't let the haters get to you!
YOU GO GIRL!!

I'm sure it will be an awesome new album and a great Christmas present!!


Thank you for the translation!!

[alternarist]

i got a feeling this is gonna be a mini album. but we shall see!! cos ayu has never disappoint us before.

[Bad Wolf]

Originally Posted by truehappiness

I wonder if she's afraid if it'll live up to being a great album post-Rock'n'Roll Circus?

Knowing her, it'll probably come out great and she's just overthinking it~

Precisely -- it's good that she's focused on giving the fans the best she can offer them, but I hope she doesn't stray too far in the side of perfectionism that she can't see what she DOES make is damn fine work on its own, even if it doesn't please everyone (and fine work isn't MEANT to please everyone, but to please all sorts of people in different ways).

[JackieRos]

hah see even she feels it

[Peruseusu]

thx ^^ but i do hope that she won't do a rock'n'roll-theme again... since although rock'n'roll circus was really great, but it didn't quite live up to the rock'n'roll theme ^^;

[Larien]

Originally Posted by truehappiness

I wonder if she's afraid if it'll live up to being a great album post-Rock'n'Roll Circus?

Knowing her, it'll probably come out great and she's just overthinking it~

I suppose, so, huh? I know a lot of people liked NEXT LEVEL (I did not), but at the same time, whether you liked it or not, because it was so completely different from anything she'd done before, it was almost as if she could only go up from there.
I don't know if that makes any sense. At any rate, I really hope I'll love this new album as much as Rock'n'Roll Circus, which, for some reason, I was surprised to love!

[se7entheaven]

she's gonna rush like a mad cow

[mobius]

Aww cute.

Hopefully this new album will be as good as RnRC.

Thanks for translating, Misa.

[yuki_unmei]

aww
it'll be great ayu♥

thanks Misa-chan!

[taskinillusion]

I'm sure it will be great! I do hope it will be different from RnRC though... I just hope she doesn't doubt herself too much!

[Kazeyomi]

So even goddess are ensecure of themselves (lol )
well, this makes me more excited for this album though. She seems putting a lot of efforts on it.

Thanks Misa-chan!

[Mintkisses]

My trust lies in Ayu

[Yoake]

good luck Ayu.
I know you can make another masterpiece.^^
thanks for translation

[dzinup]

Thanks for the translation!!

[Queen Bee]

I can understand why Ayu is getting worried but I'm sure everything will be amazing in the end.