[pics/summary] Team Ayu diary: 03/03/2010

[aura~]

Hi, I can't translate so I will make a little sumary of what she says, and of course original text an pic ^^


TRANSLATION BY DELI ----> <3


んがっ！！！
2010/03/03 06:44 | ayu

いつの間に三月になったんでしょう？！

ぽっかーーーーーーんと更新がまたまた

あいてしまいました。

更新がないからと、みんなに心配かけ

ちゃってたみたいで、、

私は元気ですーーー！！！！！！！！！！

ただ、まだPV撮影とレコーディングと、

雑誌や歌番組のプロモーション、んでもって

ライブのリハーサル。。。うひょ。

なかなか盛りだくさんなまま生きてます。

更新ドカッとあけてしまったぶん、、と

いっては何ですが、ドカッと写真で最近の

報告なんぞいってみます。

ロンドンでのスチール撮影や、アルバムに収録

予定の新しいPV２本の撮影風景はデジデジに

のってるから、、、

帰国してからのPV撮影風景をどこよりも早く

ここで紹介いってみましょーか！！

まず、あれですねー、チュッパチャップス

Dayから、えらいこっちゃは続いてます。

（2月20日の日記参照☆）



みどりんぐ何本食べただろぉーーーーー。



はい次っ。

都内某所のクラブのダンスフロアにて。

アキラいわく『歩くミラーボール』だそうです。笑

ギラッギラだったわー。笑



いざ、踊りに、、、、、、

って、、ちょ！！人すごいし！！！！！！！笑



なんのこっちゃ、、



わかりまへーーーーーーん。笑

くっちゃくちゃよ。笑



男子ダンサーズも、くちゃくちゃなってたわー。爆

だって監督、シモコだもんっ。笑

お楽しみに♡　byシモコ



お次はとれたてほやほやのPV撮影風景〜。

めちゃ真剣ですねー。ふむふむ。



シーンが変わり、、、



切々と、、、



、、、



この物語の驚愕の結末は、是非！是非！！DVDにて観て頂き

たいですっ！！！

こちらもお楽しみにぃ〜。

はい、お次は、、雑誌撮影の模様なんぞっ。

全貌はお楽しみ♡って事で、なんとなく雰囲気をね♡



カメラマンはロンドンから引き続きアンディだよん♪



いい感じに進んでま〜す♡



う〜んとっ、続きは今月のViViを楽しみに

待っててねん☆

かなり素敵な写真がたくさん撮れたからっ♪



はい、次はですね〜。

こちらも、スチール撮影Withアンディ！！



さ〜て、何を撮っているのでしょー？？？

ん？？？およよよよっ♡むふふ♡的な？笑



では、お仕事に戻りまーすっ！！！！！！！

また、くるねんっ♡



Love…………………


_________________________


to sum up a bit:

Again, sorry for no updating. Says she's OK because everyone asked. Say that she's has been/is still with photography/PV/Music shows promotion/rehearsals/songs. Say sth about the 2 new PV she recorded in London that appeared in Deji Deji. And that after returning she had to record another 2, first the chupachup one (say to go to the message on the 20th to see another pic XD), and then that she went to record also in a nightclub in Tokyo. She was wearing sparkly clothes. (The club one seems to be the same as for the chupachup one ^^) In that PV (in the club) the male dancers appear. And yeah... The PV director for the chupachup/disco PV is Kazuyoshi....

The next PV is a fresh, quiet one, a ballad it seems XD. Says she was very serious, seems like it has a storyline cause she says us to look forward to watch it on the DVD ^^.

the rest of pics are from magazine shootings, made by ANDY!! ^^ they look amazing!!! She says she had a good feeling while doing them.... the way she says that seems that are for different magazines (one is vivi for sure) because she says like: and for that, also Andy is the photographer! So maybe Andy did/is doing all her magazine shoots ^^

Well, finally.. That she has to return to work!! Oh ayu!! XDD


EDIT: changed one thing (bold) I wrote "promotion program", it's music shows promotion (don't know if one/two/100 XD)