forgiveness lyrics

[shinjite]

Originally posted by mimika
forgiveness

Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

it must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
it must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it


original lyrics by ayu revo newsgroup
translated by mimika

i think that the english translation would make more sense if you said:

"some of them aren't big mistakes"
"but still we feel regretful and lonely"

just a suggestion. thanks a lot, mimika!!! i really cannot wait to hear the entier song!