a best II documentary... what did ayu scream into the microphone? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15th March 2007, 05:39 PM
sitara's Avatar
sitara sitara is offline
Interlude Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,114
a best II documentary... what did ayu scream into the microphone?

i just watched the docu.
the very last minutes after the credits, you see ayu shouting something into the microphone, after the concert is already over. it is just one word,....what was it? can someone please translate it? XD

you see some people in the audience afterwards all surprised ^^ i'm curious.
Reply With Quote
  #2  
Old 15th March 2007, 06:09 PM
the3ye's Avatar
the3ye the3ye is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: back home
Posts: 1,397
hmm I think it's 'ake ome'
short version of akemashite omedetō (happy new year)
__________________
.
Reply With Quote
  #3  
Old 15th March 2007, 06:23 PM
sitara's Avatar
sitara sitara is offline
Interlude Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,114
i see! thank you ^^
another thing learned <3
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.