[tabloid] Ayu deeply upset by Eason, vents anger by alcohol and intimacy

[extepan]

brief translation:

eason's accusation of ayu lip synching has reached japan.

according to the report in a japanese magazine "friday", ayu reserved the whole rappongi bar for herself. at 3am, she was seen to be wearing a red dress, and was very drunk. she had to lean on the chest of a guy who was thought to be one of the avex staff. however, her legs were brushing against another unknown man. the staff of avex worried about ayu's behaviour being discovered, and hence quickly took her away from the bar. insider sources say that ayu was in a very bad mood, despite the gathering was in fact a celebration of a successful tour. she kept on drinking uncontrollably, and kept on venting how angry she was about eason.

the article also had eason chan's name printed. it did not say any bad thing about eason, and did not say ayu was in fact not lip synching. the broad coverage about eason chan made him well known throughout japan, shanghai and taiwan. maybe this will assist eason chan in breaking the japanese market.