Question about Violet Sauce ~Spicy~... - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat
Reload this Page Question about Violet Sauce ~Spicy~...
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29th June 2007, 06:27 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Question about Violet Sauce ~Spicy~...
Hi there!



It's me again!
I have a question about the Spicy version of Violet Sauce (Namie Amuro)

In the lyrics of the "normal version" It's like this:
(...)Dip it in the sauce
Hora konna fuu ni
Dip it in the violet sauce

(Welcome to Sin City)
Koko kara sono Mind Control
Doko ni mo nai himitsu no Toys (...)
lyrics Violet Sauce: cherryblossom-garden.com

You hear someone say: Welcome to Sin City

But in the Spicy version Namie's voice says something different...
My question: What is she saying?

THANK YOU
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #2  
Old 29th June 2007, 06:38 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
"Enjoy in my playground"
Reply With Quote
  #3  
Old 29th June 2007, 06:44 PM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by ayumisrael View Post
"Enjoy in my playground"
Okay! Thank you very much!!!

I could hear the word "enjoy" but the rest I couldn't get!
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #4  
Old 29th June 2007, 07:15 PM
slowmoth's Avatar
slowmoth slowmoth is offline
immature Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Chile
Posts: 961
But I think it's "Welcome to the city" in the original version
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 29th June 2007, 07:26 PM
evolusean
Guest
  
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by slowmoth View Post
But I think it's "Welcome to the city" in the original version
It actually is "Welcome to Sin City". Violet Sauce was the theme song for the Japanese release of the film Sin City a few years back.
Reply With Quote
  #6  
Old 29th June 2007, 07:28 PM
alt.total-loser's Avatar
alt.total-loser alt.total-loser is offline
Banned
  
Join Date: Feb 2006
Location: .USA.
Posts: 4,133
Quote:
Originally Posted by ayumisrael View Post
"Enjoy in my playground"
Great English there. Oh ya.
Reply With Quote
  #7  
Old 30th June 2007, 02:02 PM
sora2522 sora2522 is offline
winding road Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: The World That Never Was
Posts: 7,487
Quote:
Originally Posted by ayumisrael View Post
"Enjoy my playground"
edited XD
Reply With Quote
  #8  
Old 30th June 2007, 03:18 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
ISNT it "Enjoy my playland" ??
Reply With Quote
  #9  
Old 30th June 2007, 06:39 PM
PrincessAyu's Avatar
PrincessAyu PrincessAyu is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: The Netherlands
Posts: 1,310
sounds like playland to me
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 1st July 2007, 08:13 AM
sora2522 sora2522 is offline
winding road Initiate
  
Join Date: Aug 2005
Location: The World That Never Was
Posts: 7,487
Quote:
Originally Posted by ayumisrael View Post
"Enjoy imy playland"
edited again when i realized he wrote playground and not playland XD:;;;;
Reply With Quote
  #11  
Old 1st July 2007, 09:35 PM
s1012h s1012h is offline
SEASONS Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Posts: 1,390
it's "enjoy my playland"
Reply With Quote
  #12  
Old 1st July 2007, 09:50 PM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
Quote:
Originally Posted by s1012h View Post
it's "enjoy my playland"
Yeah
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #13  
Old 2nd July 2007, 07:10 AM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
  
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,799
Quote:
Originally Posted by s1012h View Post
it's "enjoy my playland"
Oh okay...
__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro
Reply With Quote
  #14  
Old 6th July 2007, 05:12 AM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,775
Get it, the album is called PLAY!!!

hahahahahahhahahahahahahahaha!

ok, I'm done xD
Reply With Quote
  #15  
Old 7th July 2007, 06:38 PM
ayu DIOR ayu DIOR is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Posts: 87
I thought she said "Enjoy my free love" *sweatdrops*
Reply With Quote
  #16  
Old 7th July 2007, 07:41 PM
cloud♥honey cloud♥honey is offline
Registered User
  
Join Date: Oct 2006
Posts: 6,219
hm... Hidden lyrics? LOL

It sounds to me "Enjoy my playland"
Reply With Quote
  #17  
Old 9th July 2007, 06:52 AM
tinka69's Avatar
tinka69 tinka69 is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Melbourne, VIC
Posts: 2,008
Playland or playground, either one they both sound verry, umm, seedy. Haha! But I love that song. Tis hawt.
__________________
Avatar by MayMay <3
Reply With Quote
  #18  
Old 10th July 2007, 07:06 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
every time i read the title violet sauce, i just think it is a raelly strange title...i can cope with spicy sauce, but maybe not violet sauce!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 11:49 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.