A museum ~ 30th single collection live~

[Unimatrix Prime™]

Ayu's site has been updated with some extra dates for this event:


* •l�è‚_‚ä‚Ý30th SINGLE”_”„‹L”Oƒ‰ƒCƒ”’ljÁŒö‰‰Œˆ’è!!

�æ“ú�A8ŒŽ20“ú‚ɃŠƒŠ�[ƒX‚µ‚½30–‡–ڂ̃Vƒ“ƒOƒ‹�uforgiveness�v‚Ì”_”„‚ð‹L”O‚ µ‚Ä�¡‚Ü‚Å”_•\‚µ‚½ƒVƒ“ƒOƒ‹‹È‚ð’†�S‚É�\�¬‚·‚éƒXƒyƒVƒ ƒƒ‹ƒ‰ƒCƒ”‚ð�‘—§‘ã�X–Ø‹£‹Z�ê‘æˆê‘̈çŠÙ‚É‚Ä�s‚¤Ž–‚ð” _•\‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�Aƒ`ƒPƒbƒg‚ÌŒ””„�󋵂â‚Ý‚È‚³‚Ü‚©‚ç‚Ì” M‚¢‚²—v–]‚ðŽó‚¯‹}‚«‚剡•lƒAƒŠ�[ƒi‚Å3Œö‰‰‚̒ljÁŒö‰‰‚ð�s‚¤Ž–‚ªŒˆ’肵‚Ü‚µ‚½�B“à—e‚̓ XƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒ”‚ÆŠˆ“®‚Ì‹O�Õ‚ð‹L‚µ‚½�µ•¨‚ð—\’肵‚ Ä‚¢‚Ü‚·�B


--------------------------------------------------------------------------------
�¡Œö‰‰“ú/ŠJ�ê/ŠJ‰‰
2003”N10ŒŽ28“ú(‰Î)‰¡•lƒAƒŠ�[ƒi�@18:00ŠJ�ê19:00ŠJ‰‰
2003”N10ŒŽ29“ú(�…)‰¡•lƒAƒŠ�[ƒi�@18:00ŠJ�ê19:00ŠJ‰‰
2003”N10ŒŽ31“ú(‹à)‰¡•lƒAƒŠ�[ƒi�@18:00ŠJ�ê19:00ŠJ‰‰

�¦ŠJ�ê/ŠJ‰‰ŽžŠÔ‚Í•Ï�X‚É‚È‚é�ê�‡‚ª‚_‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚_‚ç‚©‚¶‚ß Œä—¹�³‚_‚¾‚³‚¢�B
--------------------------------------------------------------------------------
�¡‰ï�ê
�š‰¡•lƒAƒŠ�[ƒi
�§222-0033�@�_“Þ�쌧‰¡•lŽs�`–k‹æ�V‰¡•l3-10

�yŒð’ʃAƒNƒZƒX�z
“–“ú‚Í�¬ŽG‚ª—\‘z‚³‚ê‚Ü‚·�BŒö‹¤‚ÌŒð’Ê‹@ŠÖ‚ð‚²—˜—p‚_ ‚¾‚³‚¢�B

�yŒð’Ê‹@ŠÖ�z
�œJR“ŒŠC“¹�VŠ²�ü�EJR‰¡•l�ü�E‰¡•lŽs‰c’n‰º“S�u�V‰¡•l ‰w�v‰ºŽÔ�B“k•à5•ª�B
--------------------------------------------------------------------------------
�¡—¿‹à�F��6,800�i‘S�ÈŽw’è�^�Å�ž�j
�¦3�ΈÈ�ã‚Ì‚¨Žq—l‚Í—L—¿‚Æ‚È‚è‚Ü‚·�B

Excite auto-translation:

* Ayumi Hamasaki 30th SINGLE sale commemoration live addition public performance determination!! Although it announced performing the special live constituted focusing on the single music announced until now in commemoration of sale of a single "forgiveness" of the 30th sheet released on August 20 in the first gymnasium of the National Yoyogi Stadium on the other day, it was determined to receive the hot demand from the Œ””„ situation of a ticket, or you, and to perform the additional public performance of three public performances in the Yokohama arena hurriedly by it. The contents are planning the event which described the locus of the special live and activity. -------------------------------------------------------------------------------- A public performance day / opening / commencement of a performance Tue., October 28, 2003 Yokohama arena 18:00 opening 19:00 commencement of a performance Wed., October 29, 2003 Yokohama arena 18:00 opening 19:00 commencement of a performance Fri., October 31, 2003 Yokohama arena 18:00 opening 19:00 commencement of a performance * Please understand beforehand that opening/commencement-of-a-performance time may be changed. -------------------------------------------------------------------------------- The hall * Yokohama arena 3-10, Shin-yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 222-0033 [Traffic access] Confusion is expected on the day. Please use a public means of transportation. [Means of transportation] - JR Central way Shinkansen, JR Yokohama Line, and the Yokohama Subways "Shin-yokohama station" alighting. On foot 5 minutes. -------------------------------------------------------------------------------- charge: -- \6,800 (all seat specification / including tax) The child beyond *3 years old becomes a charge.