[08/01/05]TA ayu's writing No.205 えっと。。。

[Raleigh]

Originally Posted by truehappiness

Dunno. Perhaps Natsuki? O___O

Okay then

[elepop]

OMG. This is too sad...

She must be super close to this Mika girl to have only said it to her and not even her mother.

[criminal]

Originally Posted by Ichigo1010

心配無用！！！！！！！！！！！

Don't worry about it!!!!!!!!!!! / Everything is under control!!!!!!!!!!!!

Originally Posted by Ichigo1010

行くぜ十周年！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

I'll continue my 10th anniversary!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by Demure_Dusk

I did some online translation too. Here's what I figured out:

Her fans sent her a load of messages. She didn't tell her family and staff. She only told MikaJohn. Seems she went to hospital too late to undergo surgery. She decided not to regret it and smile about it. Also she says she wants to keep her dream of being a singer. She thanks her mom and elder sister and seems pretty positive about it.

Ayu has a sister... @___________________________________________@ that's new Anyone know her name or have picture of her?

[truehappiness]

Originally Posted by AyuHamasaki01

Ayu has a sister... @___________________________________________@ that's new Anyone know her name or have picture of her?

She's an only child. She likes to refer to people as "like family members" and addresses them like such..

[ownsarai]

Maybe she is referring to her friend who passed? Or someone she considers like a sister to her who is unknown to us?

[elepop]

Originally Posted by AyuHamasaki01

Ayu has a sister... @___________________________________________@ that's new Anyone know her name or have picture of her?

She doesn't have a sister.

It's common to call a friend sister. My friend sometime calls me onee-chan.

[truehappiness]

Originally Posted by ownsarai

^maybe her friend who passed? Or someone she considers like a sister to her who is unknown to us?

It's probably Natsuki. [untitled ~for her~ and GUILTY's inspiration]

I think after what happened, Ayu's a bit more cautious about what she does with her health, thus the checkup. But.... it was too late. So perhaps that's why she tells her "thanks."

[Raleigh]

Originally Posted by asongforXX

OMG. This is too sad...

She must be super close to this Mika girl to have only said it to her and not even her mother.

Well they're like always together on ViVi Deji Diary. Anyway I think we should respect her choice and be happy with her choice. Obviously she's partly doing this for her fans so we should appreciate it and be positive.

[Ayumi_Hamasaki902]

Tis very sad. Poor Ayu ; ;

[truehappiness]

Originally Posted by Demure_Dusk

Well they're like always together on ViVi

Yeah. ASFXX, you should know her. She's the lady who own PEACH JOHN and is the one who did the (m)u booklet photos. D:

And yeaaah. She posts really late. O_O The last post was from 4:55 am, and this one is 1am...

[geneticboi]

Originally Posted by AyuHamasaki01

I don't understand a d*mn thing of that translation...

LMAO, you're not the only one!

but *sigh* poor ayu! She's a strong woman. we all love and support her!

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by truehappiness

She's an only child. She likes to refer to people as "like family members" and addresses them like such..

ppffff... okay, that's a relief (cuz I once read in an interview that Ayu said she's only child so I now I was like "WTF?!")

so the "sister person" can also be a very very close friend?

[Chibi_Venus]

Huh. I can never keep track of her "family members." Maybe that's a good thing, though. It shows I don't look into her personal life much. coughstalkercough



Anyway, I think I feel bad. Well, I mean, I can sort of understand why she didn't tell anybody (especially her fans), because look at all the uproar it's caused.

I'm just proud of her for wanting to "regret it and smile about it," even though I'm sure she may feel a little down, knowing that she can't cure the profound hearing loss in her ear.

[Ayumi_lover]

interesting, i've understood that we must stop worrying about her hearing, anyway no operation will help she will continue her Anniversary

[elepop]

Originally Posted by truehappiness

Yeah. ASFXX, you should know her. She's the lady who own PEACH JOHN and is the one who did the (m)u booklet photos. D:

And yeaaah. She posts really late. O_O The last post was from 4:55 am, and this one is 1am...

LOL. I should? Well, I know she's the one that owns PEACH JOHN. But I've never noticed her in ViVi. I should check those again.

[truehappiness]

Originally Posted by asongforXX

LOL. I should? Well, I know she's the one that owns PEACH JOHN. But I've never noticed her in ViVi. I should check those again.

Yeah, a lot of people hold a grudge against her because she made (m)u's booklet suck. :X

She's always the oldish looking lady with the tiny eyes. :O

[AyuHamasaki01]

This is a depressing thread...
I really hope Ayu will continue for years! We love you Ayu!

[truehappiness]

I remember the thing about how she said that the fans are her ears and her voice when they aren't working too well for her.. SHE'S SO SWEET.

[Raleigh]

Originally Posted by asongforXX

LOL. I should? Well, I know she's the one that owns PEACH JOHN. But I've never noticed her in ViVi. I should check those again.

She has dark hair cut in a sort of long bob.