What you can do, Zachery!, is download normal Ayu-songs from internet (like Mediafire.. or whatever you like) and then... if you download the song then you open it in iTunes..
Make a playlist and copy the song to the playlist en you have Ayu on iTunes and your iPod!