deciphering the meaning behind moments "Moments" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th June 2007, 08:13 PM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
deciphering the meaning behind moments "Moments"


This song is rather peculiar and vague. As i listened to it, i really wondered what it said. So then i found the lyrics:


Your heart began to be scorched,
and there was a smell of it
It was the end of your dream,
and the start of everything

What you adored looked beautiful to you
It became even brighter because you couldn't reach it

The broken pieces of your dream
Pierce my heart
Leaving the pain
That I should never forget

If my life is transient like a flower
I'll be in full bloom by your side
And after watching your smile
I'll fall alone, quietly

How was the scenery you saw
When you were pushed into an abyss of despair

Your naked heart is wandering
Having nowhere to go
And is setting sharp thorns around
For fear of being touched

If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back

If my life is transient like a flower
I'll be in full bloom by your side
And after watching your smile
I'll fall alone, quietly


If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back

If I could flow like the wind
I would reach you
If I could shine like a moon
I would keep shining on you

I'll be anything
If it can stop you from being seized with fear



here there is a motif that alot of Ayu songs have: dreams.
the person who is being referred to in the stanzas had a dream that was seized , and it's clear, but what does "It was the end of your dream,
and the start of everything" actually mean? Aside from this loss talked about in the verses, the chorus says something about protecting someone fiercely, even if it ends her life. But why? Why did/does she care so much about a simple dream or the fears that that "other" person has? I simply don't understand...
Reply With Quote
  #2  
Old 26th June 2007, 09:03 PM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
I'm not sure either, but I guess that "the beginning of everything" refers to the reality. For example: One lives in a (seemingly) happy relationship, so happy that it seems like a dream. Then one day the happiness and love fades away, and you become aware of the reality and what comes with it then (pain, despair).

To understand the lyrics it is important to know that it's based on kachoufuugetsu, which stands for the beauty of the nature in Japan. I think it portrays a perfect scenery. The word is written by the kanji for "flower", "bird", "wind" and "moon". You will find that quite often in Japanese art.
It was also used in the "part of Me" PV. With blossoms falling from the tree and I think there was a scene where birds flew away from a tree.

And as to the self-sacrifice: ayu used that thought in other songs, too. Like "Endless sorrow" or "BLUE BIRD". I think it just stands for protecting someone or something no matter what, which shows how important that person or thing most be for someone.

Those lyrics are really vague. Specially since I'm not sure whom she refers to in this song. I don't think I've been a help... Sorry!
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote
  #3  
Old 26th June 2007, 09:27 PM
Ayumi~moments's Avatar
Ayumi~moments Ayumi~moments is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 208
I think the song will refer to a friend because when i read the lyrics and listen to it the whole song givs a sence of wanting to help a person who really need it like "I would fly to you, And offer my wing, To your wounded back" and talking about some kind of trauma someone has gone through thats why i feel its more so for a friend and a trouble that the specific friend has gone through especially this bit "How was the scenery you saw, When you were pushed into an abyss of despair". Though some too also refers to maybe you hurt my feeling kind of thing but i understand they way you feel so i'll leave it alone "


Basically in a nut shell. I feel its someone going through a trauma, is and is distraught and they said things which shouldn't and this song is aimed to like like such an aid to help that person.

As its so vague and simple i think its meant to be like that as though life too is that simple and even the simplest things can matter and help a person get through the trauma. Thats why thi is my favourite nsong. The complete simplicity of it and they way she speaks through the song is magnificant.
__________________


Anything is possible.

Last edited by Ayumi~moments; 26th June 2007 at 09:30 PM.
Reply With Quote
  #4  
Old 26th June 2007, 09:41 PM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
yeah i noticed that XD
I love this song, probably because you've been in a situation like that and it does'nt make you feel completely alone... apart from it being so beautiful...

the PV is another mystery too though...
Reply With Quote
  #5  
Old 26th June 2007, 10:16 PM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
^ I don't recall who wrote this or whatever. But I saved this writing that someone deciphered the moments PV. (If not directly translated from the directors words). This seems pretty accurate.


Quote:
*In this PV you might realize that the make-up on the white dress Ayumi's face a little weird because the make-up artist doing this to show Ayumi be crying on the bed for sometime and a little pale.

The opening of this PV you could see Ayumi is sleeping on her bed. While sleeping there is some flash of herself lying in a pool of blood of a dark place and the flower doll's room. When she had opened her eyes the door is opened for her which lure her out to see what's out there. She got up from her bed and lighted up a torch to guide her through the darkness of her house. Ayumi is doing this because she's in a darkness that she couldn't depend on herself much.

After lighted up the torch she walked out of her room to check what's going wrong. While walking there is some flash back where she's sleeping in her bed. I guess you had thought of it. She's actually dreaming. Back to where we were, hlaf way through the walking Ayumi stoped and stare at the door. Those kids that will appear later on in this PV should be sleeping in this room or making some noise from this room that used to be, but it didn't. Let's put it this way that all those little kids represent a Ayumi's lover. She knew that they're not here and kept on looking for them. Then she pass by another door which had bird singing sound coming out and she could feel it's not them. As you know if you truly love someone for very long and deep you could feel the presense of that person. She could sense that herself in danger too, but she thought if she didn't open that door which had the sound of birds singing. She could run away from it. That's why she wrote " Your naked heart is wandering, having nowhere to go. Your surrounding growing sharp thorns around for fear of being touched. "

You must be wondering why didn't she open and couldn't sense other doors that she had walked pass. This is because Ayumi place her love before anything else and even herself. She's getting near to a door which she felt the presense of her lover which is those little naughty kids. In this room showing those little kids playing with dolls and a doll's room which looked like the room that Ayumi is sleeping in the opening. Those little kids also got surround by many beautiful flowers. Those flowers is actually Ayumi herself. In the lyric of " Moments " Ayumi wrote " If my life transient like a flower. I would be a full bloom by your side and after watching your smile. I would fall alone, just quietly. " Those little kids that's playing around with dolls had torn one of the dolls body apart. This is also mean that Ayumi is the dolls too. Let's put it this way that i'm your doll and you could whatever you want to me and i would be glad to do whatever you want as long as you'll treasure me, but the wrost nightmare is that you'll destroy me and left me behide when you're tired of me. Those kids suddenly turn into big wood dolls. That meaning no matter how a good-looking a person could they're just builded up of bones. Instead of showing bones they turn it into big wood dolls.

The doll is spoiled and the fun of those little kids had came to an end and they run out of the room without finding someway to fix back the doll and started looking for something new and fun to play with till they're tired of it. This show that how human sometime play with love. Starting of it you'll learn to treasure that someone and spent money and love and time on that person, but when you're tired of that person you'll pelt that person away without caring how that person truly felt. Those little kids had found Ayumi's bedroom and they started to play with it. As you can see Ayumi is lying in a pool of blood in a dark place. I had realized that many people had been wondering what's that liquid thing. Is it oil? Or is it blood? Well... It's actually both. We had choosen to use black oil mixed with a little crimson color to make it look a little like blood. They're doing this because they fear that this PV will get violent rating. Ayumi always believed that Angel's wings is made of human hope, wish and dream. Those little kids that torn the doll's body apart like they had tear off Ayumi's wings.That's also why she wrote " The broken pieces of your dream sticks on to my chest. Leaving the pain that i'll never forget. " After those little kids is tired of playing in Ayumi's bedroom they simply leave and Ayumi is suffering in her own agony alone and the mess they left behide...
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #6  
Old 27th June 2007, 02:16 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
wow i never really realized how vague that song is...haha, i've listened to it a billion times and never read the lyrics that closely! haha
Reply With Quote
  #7  
Old 27th June 2007, 05:23 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
Until now I still a bit confused by that song...yeah.. Ayu always wrote about relationship, past, dreams an reality
Reply With Quote
  #8  
Old 27th June 2007, 11:16 AM
Choyan's Avatar
Choyan Choyan is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,561
~ thanks Echiko, that was an interesting read
__________________



Reply With Quote
  #9  
Old 27th June 2007, 12:05 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
i think it is about the positive side of a relationship, but approached from a negative side...if you know what i mean
Reply With Quote
  #10  
Old 27th June 2007, 01:08 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
this song is freakin deep now that i read it! omg...amazing...i always tat this song's chorus had beautiful lyrics and never tot of any double meaning...but i wonder why

she named it Moments?
Reply With Quote
  #11  
Old 27th June 2007, 01:48 PM
WillofDusk WillofDusk is offline
independent Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Australia
Posts: 3,055
^Only Ayu knows, we, let our imagination fly far away.
That's why she is set as queen of Jpop ToT
Reply With Quote
  #12  
Old 27th June 2007, 10:29 PM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
wow Echiko...then that person who wrote it must have been working on the pv.... cool.
Reply With Quote
  #13  
Old 28th June 2007, 04:07 PM
YumeHamasaki's Avatar
YumeHamasaki YumeHamasaki is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Location: next to my writing, my ipod and piano
Posts: 358
Your heart began to be scorched,
and there was a smell of it
It was the end of your dream,
and the start of everything

Well, this means that it's obvious to me that your heart has been changed, things are different and you're done with me, but everything is just beginning for me

What you adored looked beautiful to you
It became even brighter because you couldn't reach it

Things he wanted were good but he realized he couldnt' have it. It meaning the dream of loving.

The broken pieces of your dream
Pierce my heart
Leaving the pain
That I should never forget

I can't forget the heart break you suffered, your dream to love me couldnt' become reality

If my life is transient like a flower
I'll be in full bloom by your side
And after watching your smile
I'll fall alone, quietly

if i only had a small time to live, i'd allow myself to be beside you even for a small moment, i'd grow with you shortly before i'd have to leave alone

How was the scenery you saw
When you were pushed into an abyss of despair

how are you feeling now that you're alone

Your naked heart is wandering
Having nowhere to go
And is setting sharp thorns around
For fear of being touched

Your heart is afraid to love because of the pain it can cause, you guard your heart and hurt people that try to come too close

If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back

if i could bring hope to you, i'd give all i had left for you to be healed

If my life is transient like a flower
I'll be in full bloom by your side
And after watching your smile
I'll fall alone, quietly


If I could flutter like a bird
I would fly to you
And offer my wing
To your wounded back

If I could flow like the wind
I would reach you
If I could shine like a moon
I would keep shining on you

i'd go to you and keep focusing on you

I'll be anything
If it can stop you from being seized with fear

if i can keep you from being afraid to love, i'll be anything and help you everyway i can

So uh....i hope that helped. It's pretty much saying that Ayu wants to try to be the person she can be even for a small amount of time, so that this person will allow himself to love again. I could get into the metaphors deeply if ya like. I like doing this stuff with Ayu lyrics, since i'm a writer i find it fun and good for my own writing. I dont' think this song is vague, you just have to break it down. But i also think, that this is how i interpret it. as writers, the message can mean something different to each member of the audience. THe same story still applies, but what one gets out of it can be diff/

EDIT: i think it's titled that because Ayu is saying that the time were they actually could dream and live with love was so short, and that even if she were to help him through protection for a moment, she'd be happy
__________________

Winter Whispers

For all the words unspoken
I keep to myself because I’m selfish
I don’t speak to you because I think you’re selfish
Can’t there be an easier way?

My mind trespasses a vacant heart
But it soon learns of the orphan of secrets
Held inside
Why can’t I just foster my emotions
Like you had
Like all of you had?

In the stormy season
We often admire the rain
Why is it so admirable?
What’s so blissful about crying skies?
Nothing’s blissful about running mascaras
And gasping orbs of emotion
Smeared liner of depression
Drenched cheeks with forged smiles

The colder it is
The warmer we truly feel, right?
So can’t you just accept the secrets
And put away the selfish mindset
Because I can’t do the same thing.

-Yume (ME!! i wrote it!! lalala...)

Last edited by YumeHamasaki; 29th June 2007 at 12:32 PM.
Reply With Quote
  #14  
Old 30th June 2007, 05:04 PM
987654321987's Avatar
987654321987 987654321987 is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 268
i always thought moments Pv is a meanigless, completely random , just-like-other japanese PV . Now it all make sense to me.
It is so semental, it should be in a best 2 black!
__________________

YES STILL BELIEVE IN LOVE!
Reply With Quote
  #15  
Old 30th June 2007, 05:17 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
^Well Moments has optimistic lyrics, therefore it's well put on A BEST 2 -WHITE- XD.
(WHITE sold a bit more than BLACK) ^_^

Last edited by ayumisrael; 30th June 2007 at 05:19 PM.
Reply With Quote
  #16  
Old 27th March 2008, 06:50 AM
glitter_dream's Avatar
glitter_dream glitter_dream is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Location: In My HouSe!!
Posts: 66
Wow this song has always been on my top 10 list, and i have loved the lyrics since the begining ...now they mean a LOT more than i thought
__________________

banner made by ayumeg!!!
-"Pain always seems to be an unavoidable side effect to my plans, Pinky" - The Brain
-Two things are infinite: the universe and human stupidity, and I’m not sure about the universe. – Albert Einstein
-Gravity can not be held responsible for people falling in love-Albert Einstein
Reply With Quote
  #17  
Old 4th April 2008, 09:28 PM
Spartayu's Avatar
Spartayu Spartayu is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 277
Moments is a real touching song if you actually understand what all Ayumi is singing about. This song makes senses..
Reply With Quote
  #18  
Old 4th April 2008, 09:35 PM
ComatoseBunnySnatcher ComatoseBunnySnatcher is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Hartplase
Posts: 3,479
I'm cosplaying as the puppet from Moments in an anime expo in May xD
Reply With Quote
  #19  
Old 4th April 2008, 09:47 PM
Milox's Avatar
Milox Milox is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Location: Mexico
Posts: 284
What's your avatar from?
Reply With Quote
  #20  
Old 5th April 2008, 07:52 AM
Zeke.'s Avatar
Zeke. Zeke. is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Manhattan, NYC
Posts: 9,723
I analyzed this in an English class when we had to look at lyrics and write what they meant. But I never got it back!
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:33 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.