What would Ayu songs be in your language? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 4th May 2008, 01:08 PM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
Quote:
Originally Posted by prussian blue View Post
i'll try kristel's

HANABI (firework(s) = kembang api
(don't) Leave me alone = jangan tinggalkan aku sendirian
GUILTY = i had forgot it... my native language sucks in some reason
desicion = keputusan
Mirror = cermin
I am... = saya adalah
flower garden = taman bunga
Boys & Girls = cowo dan cewe (lol)
glitter = forgot too...
Secret = rahasia
until that Day... = sampai hari itu...
BLUE BIRD = burung biru?
RAINBOW = pelangi
A song for XX = lagu untuk XX
Dearest = tersayang
voyage = perjalanan
GUILTY = merasa bersalah
ANGEL SONG = lagu malaikat
independent = kemerdekaan
For my dear = untuk sayangku
POWDER SNOW : bubuk salju
YOU : kamu
Depend On You = tergantung padamu
Naturally = dengan alami
Endless sorrow = luka abadi
NEVER EVER = Takkan pernah
Kanariya = burung kenari
fly high = terbang tinggi
born to be = terlahir untuk
startin' = memulai
duty = kewajiban
seasons = musim

what else?
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #2  
Old 4th May 2008, 06:02 PM
blue bird's Avatar
blue bird blue bird is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Finland
Posts: 109
Everlasting dream = Ikuisesti kestävä uni/unelma
We wish = (Me) Toivomme
Real Me = Oikea minä
Heartplace = Sydänpaikka
Everywhere nowhere = Kaikkialla ei missään
Neverending dream = Päättymätön uni/unelma
Close to you = Sinua lähellä
Greatful days = Onnelliset päivät
Because of you = Sinun takiasi
Ourselves = Itsemme
No way to say = Ei tapaa sanoa
Forgiveness = Anteeksiantamus
Memorial address = Muistojen osoite
About you = Sinusta
My name´s WOMEN = Nimeni on NAISET
WONDERLAND = IHMEMAA
Moments = Hetket
walking proud = kävellen ylpeänä
Carols = Joululaulut
Inspire = Inspiroi
HONEY = Hunaja/Rakas
Winding Road = Tuulinen tie
Humming 7/4 = Hyräillä 7/4
Bold & Delicious = Rohkea & Maukas
STEP you = ASKEL sinä
(miss)understood = (neiti)ymmärretty
In the corner = Nurkassa
criminal = rikollinen
Pride = Ylpeys
Will = Tahto
Are you wake up = Oletko hereillä?
fairyland = keijukaismaa
Startin´= Alkaa/Aloittaa
It was = Se oli
Jewel = Jalokivi
momentum = liikevoima
Born to be = Syntynyt...
Kiss 0´kill = Suutele tai tapa
talkin´2 myself = jutella itsekseen
Together when.. = Yhdessä milloin...
Marionette = sätkynukke
MY ALL = KAIKKENI
reBiRTH = uudestisyntyminen
untitled ~for her~ = nimetön ~hänelle~
__________________
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.