New Dockin' style MD CM feat. "No way to say" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #13  
Old 19th November 2003, 12:36 AM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
As ayumi1121 said, it's something like, "This is how Ayu listens to it." But it's pretty shortened version... A little childish cuz it's third person. But, it's pretty much playing on her tendency to use her name instead of "watashi" (as she did before... not so much anymore.) I remember seeing the Supli commercial where she said, "Ayu mo sappuri ga aru" or something like that. It just sounds okashii to me. But I love the idea. I like using the name instead of "watashi" because it's unique to Japanese/something we don't do in English. I think the tone is like, "Ayu listens like this..." (Do you?) Let's go buy Docking Style!!

*rides bunchie into town to buy*
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:20 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.