Thanks for the translation. I also do wish that Japanese media wouldn't print stuff about Ayu like they do, but as long as someone is in her fan club that works, or is close to someone that works in the Japanese media, then it will never stop. And especially with the internet usage these days. Poor Ayu...she can't keep some things a secret between her and her Japanese fans.
But I also agree with the comment that Ayu needs a international fan club. She should know by now she has tons of fans all around the world. And we all cannot afford to pay a person in Japan to have a TA membership.
I hope everything works out for Ayu~
6th July 2008, 05:50 PM
Hybrid Mode
