[site] HQ version of Who...(Chinese version) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 19th September 2008, 07:31 PM
norwegian blue's Avatar
norwegian blue norwegian blue is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: in ayu's blog :D
Posts: 102
Quote:
但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
能传到你左右 在你身边停留
但愿今天到永久 祈祷这歌声能够
能传到你左右 陪你停留
The last verse is what she sung in Chinese in HK last year as well! But last year those lyrics were like this:

从今天到永远 听到我的歌声
送到你们心中 这是我的愿望
从今天到永远 听到我的歌声
送到你们心中 我的愿望

So (for those of you who don't know chinese) the version from last year is using simpler words, and the official version is a bit more formal and wordy, and sounds a bit more like poetry. The meaning is basically the same though.
Reply With Quote
 

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, a complete ~all singles~, ayumi hamasaki


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:42 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.