Teamayu #375 & 376

[Ayumiko]

credits: realayu

Translations would be great~

[love in music]

cute!
she really has her hands full in the first pic

[Hanabi_surreal]

she looks lovely! *-*

thanks fot it ^w^
I'll wait for a translation ^^

[hayasaki]

OMG! She so adorable... and i love how the fans welcomed her warmly. LOL... i wish i was there toooooooooooooo

[keikeiaznqueen]

Translations:

1st one

This is a photo from when I was travelling to Taipei yesterday
The first photo was from Narita airport.
It is a photo with the fans while walking from the entrance of the airport to the departure hall.
This time there were also a lot of presents and letters received.
Receving those gifts, Kaz will make sure to let Ayu receive them.
(* Those letters for the dancers will also be given to them tomorrow!)
The bottom photo is these three people's first time in a group, isn't it???
Ayu&a staff&security's last face-off.
Surprisingly, they achieved peace!

That's the first one.

EDIT: 2nd one

Continuing, photos from Taipei's airport

I also felt this way during Asia Tour 2007 last year:

that "Wow, the energy of the Taiwanese fans and reporters is very amazing!"
The moment that they saw Ayu, with all their energy, they tried to get close Guwah~, the feeling really is very similar.

In the crowded mess, Ayu received letters, photos, and books that fans made themselves.

P.S. Last year, the mic of the video camera got damaged very badly during this instance... (bitter laugh)

This year, it was also pressured (**as if someone sat on it**)

I thought that it might be broken again
But this time it's actually safe.

[prussian blue]

i can translate!

the first one

the first pic was taken in the japan airport
walking towards the airplane with crownds of fans
received a lot of letter and present
kaz received it and forward to ayu
(there's letters for the dancers too, i'll give to e'm tomorrow)
the third pic... i think this is the first time we get shot together
ayu, staff and the security
we all get the peace

second pic

after that, pics in taiwan airport
the feeling was same like last year's asia tour
no, taiwa's fans and media are more powerful!
when the moment they saw ayu, they tried their best to get close with ayu

ayu received a lot of present and also drawing book made by the fans themselves

PS: last year, our microfon and video camera was damaged, and i thought this year will be the same. although it was still hit by sthg, but fortunately, its okay now!

sorry for the bad translation

I love her hair like this
It's really cute.

Thanks for posting.

[Ayunk]

Thanks for the translation ! ayu looks great after she has recovered from her flu ~

[AyuGAME]

thanks for posting it and thanks for the translation too

[panda♥]

Ayu looks really cozy in both of her outfits. Looks like she's getting ready for winter!

[visionfactory]

She looks precious

[BluishDays]

Ayu looks great. Thanks for sharing and for the translation

[sanzo2011]

Ayu looks so great !!! the man who went with her 's so cute !!!! thanks for the translation .

[Aderianu]

thanks!

[kuri♥ayu]

*aww... ayu looks soooo cute!!

i think that's like the first time i've ever seen that bald guy smiling lol

[majrakun]

Is the bald guy her bodyguard or something? And yeah, it's the first time I've seen him smiling too XD I wonder where's the big, fat sumo-like body guard of hers? I like....looking at him. XD


And wow, the dancers get fanmail toooo!!! OMG!

[summersnow]

she looks great!!

thanks for the translation!!

[4ever*ayu]

Originally Posted by kuri♥ayu

*aww... ayu looks soooo cute!!

i think that's like the first time i've ever seen that bald guy smiling lol

^LOL! yea totally! he's always like this...

[pommy48]

thanks for those~!

[angelwing886]

Thanks for the translation