TA Message 328 - DAYS LYRICS! ^__^

[Melrose]

"being ‘me’" is weird. I'm sure it could be changed into something better sounding w/o changing the meaning.

[njanjayrp]

Even with my basic japanese knowledge I could say that "kimi wo suki ni na boku" means "Me who loves you" so I am pretty sure teth's translation is good The song doesn't really need to be a ballad, it could be something like HONEY ^^

[maikaru]

the last line, its asking direct question..
Like,

"So just in that manner, is okay if I stay as the me who loves you, always?"

No I wonder.

Just direct question. ahaha~

and apparently you can listen on Musico to a part of Days already, but I have no idea how do you work it, and I cant do it~ uuu I cant find the song on the site.

does anyone know?????

[Zeke.]

Well I found this:

http://musico.jp/m/ayudays/index.html

Don't know how to work it though. Lol.

[maikaru]

Originally Posted by all.night.raver

Well I found this:

http://musico.jp/m/ayudays/index.html

Don't know how to work it though. Lol.

As I thought..
You need japanese cell phone -_-);;

still waiting~ ahaha

[Kazeyomi]

The lyrics are really sweet :3 but I prefer GREEN's lyrics.

Anyway, I don't want a ballad :/ maybe a song like glitter.
Like loveappear's era, catchy and upbeat sound but with bittersweet/sad lyrics

[Delirium-Zer0]

darn japanese cell phone stuff >_<!!

Thanks to everyone who's helped with the lyrics. I'm gonna add you guys' translations to the first post, kk? ^^

[Zeke.]

This doesn't sound like a ballad to me. I mean the only evidence we have that it is a ballad is the comment Ayu made about it being "from God". Things sound weird when they are translated. Maybe she just loves the song so much. The lyrics seem kinda happy-lovish to me.

[Diana]

awwww... sooo sweeeet! I like it <3 ... at first glance I thought there was english lyrics, but then again...translation lol

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by all.night.raver

This doesn't sound like a ballad to me. I mean the only evidence we have that it is a ballad is the comment Ayu made about it being "from God". Things sound weird when they are translated. Maybe she just loves the song so much. The lyrics seem kinda happy-lovish to me.

Plus, ayu has several songs ("appears", "HONEY", and "fairyland" come to mind especially) that lyrically sound like they could be ballads, but they're not. So lyrics tell us very little, lol ^^

[Zeke.]

Well I take back what I said about it not being a ballad. Lol. The following comments were taken from http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/...33643/201-300:

取ってみたけどなかなか良いよ
曲で言えばJEWEL＋Voyageって感じｗ

ね。なんか、MY ALL系とかと思ってたのに。

Babel fish Translations:

However it tried taking, it is very good, if you refer to tune, JEWEL+Voyage [tsu] [te] feeling w

Don't you think?. Although something, MY ALL system with you think.

Doesn't make too much sense but it says JEWEL+Voyage and mentions MY ALL.

Daysちょっと微妙じゃない。
ワンパターンだとすぐ飽きちゃう

I think the translation of the comment above was something like it is a little repetitive and can get old. But that doesn't make much sense when there us only a small clip available...?

[ayuayu798]

love the lyrics !!

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by all.night.raver

The following comments were taken from http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/...33643/201-300:

取ってみたけどなかなか良いよ
曲で言えばJEWEL＋Voyageって感じｗ

ね。なんか、MY ALL系とかと思ってたのに。

Daysちょっと微妙じゃない。
ワンパターンだとすぐ飽きちゃう

My quick translation:

"...It's a very good song
I'd say it has sort of a JEWEL/Voyage feeling

It somehow has similarity with MY ALL too, I think."

"Days isn't very subtle.
It's repetitive so it can get tiresome."

My guesses is that it has kind of a sweeping melody with some optimistic longing behind it, but it's a ballad or mid-tempo ballad.
And the chorus might be kinda repetitive, like "No way to say"'s is.

[maikaru]

Originally Posted by Delirium-Zer0

My quick translation:

"...It's a very good song
I'd say it has sort of a JEWEL/Voyage feeling

It somehow has similarity with MY ALL too, I think."

"Days isn't very subtle.
It's repetitive so it can get tiresome."

My guesses is that it has kind of a sweeping melody with some optimistic longing behind it, but it's a ballad or mid-tempo ballad.
And the chorus might be kinda repetitive, like "No way to say"'s is.

However in same site, they say "It is rivialing Heaven"
and someone even said "a worse version of Carols." LOL.
And someone says it matches Close to You...
I think its most definitely a slow ballad...

And the thing about My all..
Some guys said that ayu always says there's a good song, so maybe we are just expecting too much.
And the response was "yeah I thought it would be in the same grouping like My All, but..."

[Delirium-Zer0]

Aaaah ok. Context context context!

I wasn't sure how to translate that line. XD Thanks very much!

So yeah, I'd say it's definitely a ballad then. If we knew who arranged it, we'd probably have a better idea of the overall sound. Sounds from the comments like perhaps one of HAL's less "wah!" arrangements though.

[dreamland2.0]

Pretty lyrics....
I was really hoping for an up-tempo song though, to compliment the sort of slow-ish Green
Oh well
however I'm just really hoping now that it doesn't sound like Carols - I may never listen to it...

[Zeke.]

Well let's see here:

It resembles JEWEL which is pure amazement. One of my top 5.

Resembles Close to you, which has a nice X'mas feel!

I'm seeing similarities to No way to say with these descriptions but why didn't anyone mention No way to say on the site? Lol. I think I should like it because all signs point to the type of winter ballad I was hoping for!

[Delirium-Zer0]

It does sound like it's probably similar to "No way to say", I was having that exact thought.

The PV doesn't reflect a christmasy feeling at all though so I'm sooooooooo hopelessly confused. XD!!

[Melrose]

!!!!

Voyage + JEWEL?!

Those are my favorite 2 ballads!! O_O That would be awesome

And CAROLS is great too..and Close to you!

Oh I hope this is a very christmassy ballad, like Close to you! *excited*

Great find ^_^!!!!

[Tom Punks]

Someone already said this, but "konna kaze ni" should be "konna fuu ni".

Thank you for posting as always!