[romaji and translation] Days - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 5th December 2008, 08:53 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Thanks so much masa! It's like a sweeter, less upset version of "is this LOVE?". I like it.

Here's your translation with some grammar checks ^^

Quote:
Each word you casually exchange with me
Is such a precious treasure to me
But I myself feel a bit embarrassed about it
So you would surely laugh at me, if you knew it

* I want to see you, I want to see you
I want to hear your voice at least
And I sometimes call you with no special reason

My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have just one and only one wish
Can I stay loving you forever
Just like this?

I've known for a long time that you have a precious person
Because your smiling face is telling of it

Though it's true I spend some nights
Feeling so sad
And feeling a tightening in my chest

** My heart has the meaning to live
If I just think of you
I expect nothing special from you
Can I stay loving you forever
Just like this?

* (repeat)

My heart becomes so warm
Just because you are around me
I have just one and only one wish
Please let me keep on loving you

** (repeat)
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.