TA Message 357 - Tour Rehearsal, TV Lives

[ayumisrael]

oooo Days and Acapella song!
Interesting!

[YotaLM21]

how is Ayu's usual dialect called?

thanks dale

[Ayunk]

Thanks for the translation

Ayu's so busy..

[mtr_ayu]

it is hard to imagine how she looks like when she is nervous
lol coz in my eye she is a queen

[sanzo2011]

Wah ! i want to see Ayu ! she's really cute and audiences 're really kind ! .

[SunshineSlayer]

Originally Posted by Delirium-Zer0

Summing up:
-Ayu messed up the lyrics when taping Music Japan yesterday, but she got to do another take.
-When ayu is checking how the band & dancers are doing, she listens to/watches each band member & dancer one at a time! o_O
-She's doing 2 songs for FNS Festival Live tomorrow, one of which is acapella (with the backup singers). That should be interesting.

Wow, that's interesting. I'm thinking it will be Days + accepella of one of her old hits. It seems that since the news of her ear late last year she is maybe doing these accepella's to prove that she can still sing - FNS will really be her first major opportunity to do that since more people from the general public watch that than her tours and whatnot obviously.

I wish she would have left the lyric mistake in for pop jam though. In the past she didn't usually do second takes when she messed up the lyrics on shows.

Originally Posted by SolarAngel

I forgot, normally they tape something so she would be recording music station now, yeah.

Actually Music Station is a live show.

[Qt Mashi]

omg acapella live!!

i wonder wat song its going to be!

[kendelle]

Aww, she forgot the lyrics! That is so cute~ It would be great if the footage was released one day

Ayu is always working really hard, I'm glad that she's started promotion of Days already!!

Thanks for the translation, I can't wait to see the photo <3

[miroro]

i have the feeling that t can be no way to say or a beautiful ballad ^^
thanks for the translation!

[Aderianu]

acapella ~~~~~~~~~~~~~
that's goood )

[AyumiBest]

Haha! Yay Ayu! Her hard work just to make us happy just makes me cry. lol
I wonder would she do something similar at CDL. lol

[Jwiz]

Hamorikko is a new member right? I'm looking forward to all her tv lives *_*

[Sironigous]

New backup singer... Oo...

What song is going to be a capella? :O

She really listens to her songs a lot then... So much rehearsing...

[kirei_ayumi]

ah~ poor ayu forgot one word~~
but other than that, looks like everything is going superb.

[taskinillusion]

LOL She's so great! Can't wait to see the performances!

[SunshineSlayer]

Originally Posted by Sironigous

New backup singer... Oo...

What song is going to be a capella? :O

She really listens to her songs a lot then... So much rehearsing...

I'm pretty sure that Hamorikko is Ayumi.

[apple-pi]

Thanks for the translation~!

I'm looking forward to the acapella performance~

[Chibi_Venus]

Thanks so much.

[Aderianu]

Delirium-Zer0
will you post TA photos with your translation? *_*

[extepan]

LOLOLOL!!