[Translation] Half becomes one! Ayu embaressed Tomoya with her modified tattoo

[ren0210989]

i think this was a bit blown up by the media, as usual.
and it's not like she revealed the "new" tattoo now for the very first time.
and i really don't see any reason for Tooya to feel embaressed because of her changing the tatoo. it's like saying that he embaressed Ayu by removing his, and that's also just stupid.